Hieronder staat de songtekst van het nummer Сентябрь , artiest - Роман Филиппов met vertaling
Originele tekst met vertaling
Роман Филиппов
Блистательный сентябрь,
Воинственный волшебник
Во множестве дорог
Мою одну творил,
Выхватывал из рук
Затасканный учебник
Судьбы моей
И всё по-новому кроил.
И запестрели дни
Летящею листвою,
Кружась и унося
Запекшуюся грязь
Всех пережитых лет,
Всех проклятых любовий
Блистательный сентябрь
Смывал с души, смеясь.
Разбей мое окно
Остервенелой птицей
Пусть к смерти прилетит
Ещё одной строкой,
В которую вся жизнь
Могла бы уместиться,
Хотя бы этот день,
Единственный, живой.
Входи, садись за стол,
Бери, что сердцу мило.
Чего ее жалеть —
Мою худую жизнь?
В которой не поэт,
И музыка без силы
Хоть как-то прозвучать
В многоголосье лжи.
Мне жаль гитару лишь
Без нервных, жадных пальцев,
Которая, дрожа от холода, поет.
И просит иногда
Ночами возвращаться
В оставленный сентябрь
Она меня зовёт.
Блистательный сентябрь
Шёл над материками,
Споткнулся, оборвав
На полуслове шаг.
Хлюпает его
Листва под каблуками
Октябрьских дождей
Раскисшая душа.
briljante september,
Strijder Tovenaar
Op veel manieren
Heb mijn eigen gemaakt
uit de handen gegrepen
versleten leerboek
mijn lot
En alles werd op een nieuwe manier gesneden.
En de dagen waren vol met
vliegende bladeren,
Draaien en meenemen
aangekoekte modder
Al de jaren dat we hebben geleefd
Allemaal verdomde liefdes
Briljante september
Weggespoeld van de ziel, lachend.
breek mijn raam
waanzinnige vogel
Laat het dood vliegen
Nog een regel
waarin al het leven
Zou kunnen passen
Deze dag tenminste
De enige die leeft.
Kom binnen, ga aan tafel zitten
Neem wat je dierbaar is.
Waarom medelijden met haar hebben -
Mijn dunne leven?
Waarin geen dichter,
En muziek zonder stroom
Op de een of andere manier klinken
In polyfonie van leugens.
Het spijt me alleen voor de gitaar
Zonder nerveuze, hebzuchtige vingers,
Die, rillend van de kou, zingt.
En vraagt soms
Keer 's nachts terug
september vertrokken
Ze belt mij.
Briljante september
Ging over de continenten
Struikelde, brak
Een halve stap.
Knijpt het
Bladeren onder de hielen
Oktober regent
Verspreide ziel.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt