Whatever - Róisín Murphy

Whatever floats your boats, your lifestyle choices

You take a little coke, and ride white horses

But when I talk to you, I don’t hear voices

I get a little life as if by proxy

I shouldn’t be surprised you’d try and stop me

Forever it’s real for you, not for me

I am a broken man, and I won’t make up thoughts

I will be gone

Before you miss me

My love

In riding from the edge, you’ll come respondent

He won’t let you forget that he’s despondent

But you’re unavailable for any comment

Just livin' for the day of our next encounter

I never found a way to live without her

I’m sorry to say it, I know it’s a downer

The provocation of desire’s often mundane

Never complain

Never explain

My love

Wat uw boten ook drijven, uw levensstijlkeuzes

Je neemt een beetje cola en rijdt op witte paarden

Maar als ik met je praat, hoor ik geen stemmen

Ik krijg een beetje leven als bij volmacht

Het zou me niet verbazen dat je me probeert tegen te houden

Voor altijd is het echt voor jou, niet voor mij

Ik ben een gebroken man en ik verzin geen gedachten

Ik zal weg zijn

Voordat je me mist

Mijn liefde

Als je vanaf de rand rijdt, kom je als respondent

Hij laat je niet vergeten dat hij moedeloos is

Maar je bent niet beschikbaar voor commentaar

Gewoon leven voor de dag van onze volgende ontmoeting

Ik heb nooit een manier gevonden om zonder haar te leven

Het spijt me dat ik het moet zeggen, ik weet dat het een domper is

De provocatie van verlangens is vaak alledaags

Nooit klagen

Leg nooit uit

Mijn liefde