Tell Everybody - Róisín Murphy

Hey, where’d you learn to fly?

So you shoot your rocket up into the sky

Hey, I heard you set the pace

I never thought I’d see you back in this old place

Are you here to stay?

I never thought I’d see the day

Maybe in another lifetime

I’d see you walking away from me

Tell everybody you’re my baby

Tell everybody we’re not fading

Tell everybody no ifs or maybes

No, no, no

Tell everybody I’m your lady

Tell everybody it’s not changing

Tell everybody you’re still my baby

Yeah, yeah, yeah

Hey, I heard you set the tone

The day you changed the world you were alone

I’m at your command

You only have to clap your hands

Baby, I don’t understand

Why you’re leaving me

Hey, I only wanna make you smile

Well, maybe it’ll take a while

Maybe I’ll build a needing

If it pleases you

Tell everybody you’re my baby

Tell everybody we’re not fading

Tell everybody no ifs or maybes

No, no, no

Tell everybody I’m your lady

Tell everybody it’s not changing

Tell everybody you’re still my baby

Yeah, yeah, yeah

I almost remember your face

But it’s fading, but it’s fading fast

Now that I remember the taste

It’s a memory with a life to last

Hé, waar heb je leren vliegen?

Dus je schiet je raket de lucht in

Hé, ik heb gehoord dat je het tempo hebt bepaald

Ik had nooit gedacht dat ik je terug zou zien op deze oude plek

Ben je hier om te blijven?

Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken

Misschien in een ander leven

Ik zou je zien weglopen van mij

Vertel iedereen dat je mijn baby bent

Vertel iedereen dat we niet vervagen

Vertel iedereen geen als of misschien

Nee nee nee

Vertel iedereen dat ik je vrouw ben

Vertel iedereen dat het niet verandert

Vertel iedereen dat je nog steeds mijn baby bent

Ja, ja, ja

Hé, ik hoorde dat je de toon zette

De dag dat je de wereld veranderde, was je alleen

Ik sta tot uw bevel

Je hoeft alleen maar in je handen te klappen

Schat, ik begrijp het niet

Waarom ga je bij mij weg

Hé, ik wil je alleen laten lachen

Nou, misschien duurt het even

Misschien bouw ik een behoefte op

Als het je bevalt

Vertel iedereen dat je mijn baby bent

Vertel iedereen dat we niet vervagen

Vertel iedereen geen als of misschien

Nee nee nee

Vertel iedereen dat ik je vrouw ben

Vertel iedereen dat het niet verandert

Vertel iedereen dat je nog steeds mijn baby bent

Ja, ja, ja

Ik herinner me bijna je gezicht

Maar het vervaagt, maar het vervaagt snel

Nu ik me de smaak herinner

Het is een herinnering met een blijvend leven