Momma's Place - Róisín Murphy

So you think you know it all

But that’s just the arrogance of youth

I’ve been there and I’ve done it, baby

I’m tellin' you the truth

Your Momma was a tear away

I used to think I knew it all

Thought I could play the game and not get played, no

But then the fall

Don’t you go pull a fast one

I used to be an awful rascal

Do you think you invented being bad?

I used to be a real rough-hewn

But had to become a tough one

Do you think you invented being bad?

I bet you think I look respectable

You should’ve seen me in my prime

You’d have thought that I was headed for, oh yeah

I life of crime

I bet you think that you’re the clever one, clever one

The one that got away

Well, I’ve seen them come and seen them go, oh yeah

But I have it made

I’m as sweet as I can be

I’ve earned respectability

Do you know I have a history?

You won’t get to pull the wool over my eyes

Fool, if you think you’ll make a fool of me

Nothing you do remotely new

It all been done, when I was young

In younger days I went astray

You mighta say, it’s all a haze

It’s all been done, your brand new craze

It all begun at Momma’s place

Don’t you go pull a fast one

I used to be an awful rascal

Do you think you invented being bad?

I used to be a real rough-hewn

But had to become a tough one

Do you think you invented being bad?

Dus je denkt dat je het allemaal weet

Maar dat is gewoon de arrogantie van de jeugd

Ik ben daar geweest en ik heb het gedaan, schat

Ik vertel je de waarheid

Je moeder was een traan weg

Ik dacht dat ik alles al wist

Dacht dat ik de game kon spelen en niet gespeeld kon worden, nee

Maar dan de herfst

Ga niet snel trekken

Ik was een vreselijke schurk

Denk je dat je het uitvinden om slecht te zijn?

Ik was een echte lomperd

Maar moest een moeilijke worden

Denk je dat je het uitvinden om slecht te zijn?

Ik wed dat je denkt dat ik er respectabel uitzie

Je had me in mijn beste moeten zien

Je zou gedacht hebben dat ik op weg was naar, oh ja

Ik leven van criminaliteit

Ik wed dat je denkt dat jij de slimme, slimme bent

Hij die ontkwam

Nou, ik heb ze zien komen en zien gaan, oh ja

Maar ik heb het gemaakt

Ik ben zo lief als ik kan zijn

Ik heb respect verdiend

Weet je dat ik een geschiedenis heb?

Je krijgt de wol niet over mijn ogen

Dwaas, als je denkt dat je me voor de gek houdt

Niets wat je doet, is op afstand nieuw

Het is allemaal gedaan, toen ik jong was

In jonge dagen ging ik op een dwaalspoor

Je zou kunnen zeggen, het is allemaal een waas

Het is allemaal gedaan, je gloednieuwe rage

Het begon allemaal bij mama thuis

Ga niet snel trekken

Ik was een vreselijke schurk

Denk je dat je het uitvinden om slecht te zijn?

Ik was een echte lomperd

Maar moest een moeilijke worden

Denk je dat je het uitvinden om slecht te zijn?