Hieronder staat de songtekst van het nummer Murphy's Law , artiest - Róisín Murphy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Róisín Murphy
I feel my story’s still untold
But I’ll make my own happy ending
I guess I’d rather be alone
Than making do and mending
I think maybe I’ve outgrown this old town
I see you almost every day
And every time I turn around
Our love is stuck on replay
(Replay
Replay
Replay
Replay)
Ever since we broke up
I’ve been afraid to go out
But I won’t be a prisoner
Locked up in this house
I feel my story’s still untold
But I’ll make my own happy ending
But I’d rather be alone
Than making do and mending
Have I outgrown this old town?
I see you almost every day
And every time I turn around
Our love is stuck on replay
It’s Murphy’s law, I’m gonna meet you tonight
Just one match could relight the flame
And just when everything is goin' alright
All my hard work goes down the drain
And Murphy’s law, I’m gonna meet you tonight
Just one match could relight the flame
And just when everything is goin' alright
Murphy’s law gonna strike again
It’s gonna strike again
It’s gonna strike again
What have I got to lose?
I’m so tired of complaining
Pretty soon I’ll be breaking loose
And the scenery’ll be changing
Now I’m back on my feet
Ain’t looking over my shoulder
But if I put a foot wrong
I’ll be goin' nowhere
When we talk, it gets around
There’s other people’s feelings
To think about, not just you and me
This small town mentality
It’s Murphy’s law, I’m gonna meet you tonight
Just one match could relight the flame
And just when everything is goin' alright
All my hard work goes down the drain
And Murphy’s law, I’m gonna meet you tonight
Just one match could relight the flame
And just when everything is goin' alright
Murphy’s law gonna strike again
It’s gonna strike again
It’s gonna strike again
It’s gonna strike again
It’s gonna strike again
It’s Murphy’s law, I’m gonna meet you tonight
Just one match could relight the flame
And just when everything is goin' alright
All my hard work goes down the drain
And Murphy’s law, I’m gonna meet you tonight
Just one match could relight the flame
And just when everything is goin' alright
Murphy’s law gonna strike again
All my hard work keeps on goin' down the drain
All my hard work keeps on goin' down the drain
All my hard work keeps on goin' down the drain
All my hard work keeps on goin' down the drain
Murphy’s law
Murphy’s law
(Keep on, keep on, keep on, keep on) Murphy’s law
(Keep on, keep on)
(Keep on, keep on, keep on, keep on) Murphy’s law
(Keep on, keep on)
(Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on)
(Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on)
(Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on)
(Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, keep on)
(Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, keep on)
Ik heb het gevoel dat mijn verhaal nog steeds niet verteld is
Maar ik zal mijn eigen happy end maken
Ik denk dat ik liever alleen ben
Dan doen en herstellen
Ik denk dat ik deze oude stad misschien ben ontgroeid
Ik zie je bijna elke dag
En elke keer als ik me omdraai
Onze liefde zit vast bij het opnieuw afspelen
(Herhaling
Herhaling
Herhaling
Herhaling)
Sinds we uit elkaar zijn gegaan
Ik ben bang geweest om uit te gaan
Maar ik zal geen gevangene zijn
Opgesloten in dit huis
Ik heb het gevoel dat mijn verhaal nog steeds niet verteld is
Maar ik zal mijn eigen happy end maken
Maar ik ben liever alleen
Dan doen en herstellen
Ben ik deze oude stad ontgroeid?
Ik zie je bijna elke dag
En elke keer als ik me omdraai
Onze liefde zit vast bij het opnieuw afspelen
Het is de wet van Murphy, ik ga je vanavond ontmoeten
Slechts één lucifer kan de vlam opnieuw aansteken
En net als alles goed gaat
Al mijn harde werk gaat door de afvoer
En de wet van Murphy, ik ga je vanavond ontmoeten
Slechts één lucifer kan de vlam opnieuw aansteken
En net als alles goed gaat
De wet van Murphy gaat weer toeslaan
Het gaat weer toeslaan
Het gaat weer toeslaan
Wat heb ik te verliezen?
Ik ben het klagen zo zat
Binnenkort breek ik los
En het landschap zal veranderen
Nu ben ik weer op de been
Ik kijk niet over mijn schouder
Maar als ik een voet verkeerd zet?
Ik ga nergens heen
Als we praten, gaat het rond
Er zijn de gevoelens van andere mensen
Om over na te denken, niet alleen jij en ik
Deze mentaliteit van een kleine stad
Het is de wet van Murphy, ik ga je vanavond ontmoeten
Slechts één lucifer kan de vlam opnieuw aansteken
En net als alles goed gaat
Al mijn harde werk gaat door de afvoer
En de wet van Murphy, ik ga je vanavond ontmoeten
Slechts één lucifer kan de vlam opnieuw aansteken
En net als alles goed gaat
De wet van Murphy gaat weer toeslaan
Het gaat weer toeslaan
Het gaat weer toeslaan
Het gaat weer toeslaan
Het gaat weer toeslaan
Het is de wet van Murphy, ik ga je vanavond ontmoeten
Slechts één lucifer kan de vlam opnieuw aansteken
En net als alles goed gaat
Al mijn harde werk gaat door de afvoer
En de wet van Murphy, ik ga je vanavond ontmoeten
Slechts één lucifer kan de vlam opnieuw aansteken
En net als alles goed gaat
De wet van Murphy gaat weer toeslaan
Al mijn harde werk gaat door de afvoer
Al mijn harde werk gaat door de afvoer
Al mijn harde werk gaat door de afvoer
Al mijn harde werk gaat door de afvoer
De Wet van Murphy
De Wet van Murphy
(Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan) De wet van Murphy
(Blijf doorgaan, blijf doorgaan)
(Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan) De wet van Murphy
(Blijf doorgaan, blijf doorgaan)
(Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan)
Blijf doorgaan, blijf doorgaan)
(Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan)
Blijf doorgaan, blijf doorgaan)
(Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan)
Blijf doorgaan, blijf doorgaan)
(Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan)
Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan)
(Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan)
Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan
Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan
Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt