Pandora - Róisín Murphy

Wanton play, she’s so vague and vogue

Another beauty beyond compare

Though I remain to be remade and remote

Don’t … or disown me, babe

You let 'em see you naked, girl

You let 'em look inside

You never knew you were naked, girl

You didn’t need to hide

Not one expression on that face

Will ever give her game away

No, no emotion, not a trace

And so you beg for her to stay

Where does the love of Pandora

Not leave destruction in its wake?

In her innocent way unafraid she will rise

On the crest of a wave tonight

That could imitate, but could never take the place

To be the only dream we had

You let 'em see you naked, girl

You let 'em look inside

You never knew you were naked, girl

You didn’t need to hide

Not one expression on that face

Will ever give her game away

No, no emotion, not a trace

And so you beg for her to stay

Where does the love of Pandora

Not leave destruction in its wake?

You can’t fake 'em on broken promises

And her beauty is plain

She won’t fade on written pages

Only altered the same

Not one expression on that face

Will ever give her game away

No, no emotion, not a trace

And so you beg for her to stay

Where does the love of Pandora

Not leave destruction in its wake?

Baldadig spel, ze is zo vaag en mode

Nog een schoonheid die niet te vergelijken is

Hoewel ik moet worden opnieuw gemaakt en op afstand

Don't … of verloochen me, schat

Je laat ze je naakt zien, meid

Je laat ze naar binnen kijken

Je wist nooit dat je naakt was, meisje

Je hoefde je niet te verbergen

Geen enkele uitdrukking op dat gezicht

Zal haar spel ooit weggeven

Nee, geen emotie, geen spoor

En dus smeek je haar om te blijven

Waar is de liefde van Pandora

Geen vernietiging achterlaten?

Op haar onschuldige manier, niet bang dat ze zal opstaan

Op de top van een golf vanavond

Dat zou kunnen imiteren, maar zou nooit de plaats kunnen innemen

Om de enige droom te zijn die we hadden

Je laat ze je naakt zien, meid

Je laat ze naar binnen kijken

Je wist nooit dat je naakt was, meisje

Je hoefde je niet te verbergen

Geen enkele uitdrukking op dat gezicht

Zal haar spel ooit weggeven

Nee, geen emotie, geen spoor

En dus smeek je haar om te blijven

Waar is de liefde van Pandora

Geen vernietiging achterlaten?

Je kunt ze niet faken op gebroken beloften

En haar schoonheid is duidelijk

Ze vervaagt niet op geschreven pagina's

Alleen hetzelfde veranderd

Geen enkele uitdrukking op dat gezicht

Zal haar spel ooit weggeven

Nee, geen emotie, geen spoor

En dus smeek je haar om te blijven

Waar is de liefde van Pandora

Geen vernietiging achterlaten?