Off on It - Róisín Murphy

You know that you like it

You know that you love it, really

Don’t you?

It’s just a game that we play

It’s a world away from your everyday pain

And your suffering

It’s just a game, my darling please

Please don’t go to the trouble

No no not on account of me

For I’m sure to bring double

Sure to bring double

I’ll bring you to your knees

Might you be getting off on it?

You, you were asking for this

And now you’re gonna get it

You were begging me, please

Don’t be surprised if you

One big joke…

Don’t be surprised if you get it

I’ll just all one big joke

It’s all mirrors and smoke

A not so elaborate hoax

You know how

One thing tends to

Lead to another

Before you know where you are

You’re there, tied to the chair

You’re going nowhere

Might you be getting off on it?

It’s just a game

Not your everyday pain

It’s just a game

It’s just a game

It’s a world away from your everyday pain

And your suffering

It’s just a game

Don’t you get off on it?

Don’t you get off on it?

Don’t you get off on it?

Don’t you…

Je weet dat je het leuk vindt

Je weet dat je er dol op bent, echt waar

jij niet?

Het is gewoon een game die we spelen

Het is een wereld verwijderd van je dagelijkse pijn

En jouw lijden

Het is maar een spel, lieverd alsjeblieft

Ga alsjeblieft niet naar de problemen

Nee nee niet vanwege mij

Want ik weet zeker dat ik het dubbele meeneem

Zeker om het dubbele mee te nemen

Ik breng je op je knieën

Kom je er misschien vanaf?

Jij, je vroeg hierom

En nu ga je het snappen

Je smeekte me, alsjeblieft

Wees niet verbaasd als je

Een grote grap...

Wees niet verbaasd als je het snapt

Ik zal maar één grote grap maken

Het zijn allemaal spiegels en rook

Een niet zo uitgebreide hoax

Je weet hoe

Eén ding heeft de neiging om

Naar een ander leiden

Voordat je weet waar je bent

Je bent daar, vastgebonden aan de stoel

Je gaat nergens heen

Kom je er misschien vanaf?

Het is maar een spel

Niet je dagelijkse pijn

Het is maar een spel

Het is maar een spel

Het is een wereld verwijderd van je dagelijkse pijn

En jouw lijden

Het is maar een spel

Kom je er niet uit?

Kom je er niet uit?

Kom je er niet uit?

Wil je niet...