If We're in Love - Róisín Murphy

If we’re in love

If we’re in love

If we’re in love we should make love

Where the sun it never sets

And where the wind forgets

I will forget you

Where the sky goes on for miles

And never ties of an improbable blue

When the supreme mysteries

Decide to reveal all to us

And make an endless night

Still I will come to remember

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

When will we be lovers?

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

When will that be?

I’m gonna forget you

When the rivers stop and turn to run

To where they’ve begun

Back up the mountainside

When the sun it comes to the night to play

And like I do just sleep all day

When the moon and the stars turn to the light

Not in the dark of night

But in the morning sky

When the roses turn to bloom

Not in June—but in the bitter cold of December

There’s not a

There’s not a joy in this whole world to give

There’s not a joy

As lovely as the bird that flew away

Last night I

I think I dreamt a

Beautiful song

But when I woke

The birds had flown

And it was gone

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

When will we be lovers?

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

When will that be?

Als we verliefd zijn

Als we verliefd zijn

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Waar de zon nooit ondergaat

En waar de wind vergeet

Ik zal je vergeten

Waar de hemel kilometers lang doorgaat

En nooit stropdassen van een onwaarschijnlijk blauw

Wanneer de allerhoogste mysteries

Besluit om alles aan ons te onthullen

En maak er een eindeloze nacht van

Toch zal ik het me herinneren

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Wanneer worden we geliefden?

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Wanneer zal dat zijn?

Ik ga je vergeten

Wanneer de rivieren stoppen en draaien om te rennen

Naar waar ze zijn begonnen

Maak een back-up van de berghelling

Als de zon komt, wordt het nacht om te spelen

En zoals ik, slaap gewoon de hele dag

Wanneer de maan en de sterren naar het licht gaan

Niet in het donker van de nacht

Maar in de ochtendhemel

Wanneer de rozen gaan bloeien

Niet in juni, maar in de bittere kou van december

Er is geen

Er is geen vreugde in deze hele wereld om te geven

Er is geen vreugde

Zo mooi als de vogel die wegvloog

Gisteravond heb ik

Ik denk dat ik droomde

Prachtig lied

Maar toen ik wakker werd

De vogels waren gevlogen

En het was weg

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Wanneer worden we geliefden?

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Als we verliefd zijn, moeten we de liefde bedrijven

Wanneer zal dat zijn?