Exploitation - Róisín Murphy

If you’d lend me your ear

This is a so called true story

We had the time of our lives

Stirring up clouds of scandal.

Freedom, the ultimate freedom,

Then the bombshell hit,

A fiasco!

Who, who’s exploiting who?

I just don’t know who who who

Who’s exploiting who?

Never underestimate,

Creative people and the depths that they will go.

Loneliness,

Cruising at high speed

Ain’t that a feeling

You and I know well.

So let the sparks fly,

You and I collide,

Ticking like a time bomb

Til' I receive your reply.

Who, who’s exploiting who?

Won’t you tell me who who who?

Who’s exploiting who?

I just don’t know who

Who’s exploiting who?

Won’t you tell me who who who?

Who’s exploiting who?

I just don’t know who.

You’re losing your aura

Of invincibility

And your self-effacing modesty

Should leave the money and run

You son of a gun, or

We could go down fighting

Who’s exploiting who?

Who, who’s exploiting who?

Won’t you tell me who who?

Who’s exploiting who?

I just don’t know who

Who’s exploiting who?

I just don’t know who who who

Who’s exploiting who?

Who, who’s exploiting who?

I just don’t know who who who

Who’s exploiting who?

I just don’t know who,

Who’s exploiting who?

Won’t you tell me who who who?

Who’s exploiting who?

Who?

Als je me je oor zou lenen

Dit is een zogenaamd waargebeurd verhaal

We hadden de tijd van ons leven

Wolken van schandaal opwekken.

Vrijheid, de ultieme vrijheid,

Toen sloeg de bom,

Een fiasco!

Wie, wie exploiteert wie?

Ik weet alleen niet wie wie wie

Wie exploiteert wie?

Onderschat nooit,

Creatieve mensen en de diepten die ze zullen gaan.

Eenzaamheid,

Cruisen op hoge snelheid

Is dat geen gevoel?

Jij en ik weten het goed.

Dus laat de vonken overslaan,

Jij en ik botsen,

Tikt als een tijdbom

Totdat ik uw antwoord ontvang.

Wie, wie exploiteert wie?

Wil je me niet vertellen wie wie?

Wie exploiteert wie?

Ik weet alleen niet wie

Wie exploiteert wie?

Wil je me niet vertellen wie wie?

Wie exploiteert wie?

Ik weet alleen niet wie.

Je verliest je aura

Van onoverwinnelijkheid

En je zichzelf wegcijferende bescheidenheid

Moet het geld achterlaten en rennen

Jij zoon van een geweer, of

We kunnen vechtend ten onder gaan

Wie exploiteert wie?

Wie, wie exploiteert wie?

Wil je me niet vertellen wie wie?

Wie exploiteert wie?

Ik weet alleen niet wie

Wie exploiteert wie?

Ik weet alleen niet wie wie wie

Wie exploiteert wie?

Wie, wie exploiteert wie?

Ik weet alleen niet wie wie wie

Wie exploiteert wie?

Ik weet alleen niet wie,

Wie exploiteert wie?

Wil je me niet vertellen wie wie?

Wie exploiteert wie?

Wie?