Hieronder staat de songtekst van het nummer Texas Drought, Pt. 1 , artiest - Rodney Crowell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rodney Crowell
The sidewalks are blazing hot
Like white-fire from a pistol shot
The sun at its zenith is proudly displayed
The old man across the street
Swears he can’t stand the heat
He’d pay a king’s ransom for one patch of shade
There’s cracks in the creek bed deep
Dry dirt where the craw dead sleep
And dust in the birdbath is out of control
The treefrogs have ceased to sing
The fireflies have lost their zing
And life on the rice farm is taking a toll
Brazos river’s less than three feet deep
Watermelon farmer’s wife can’t sleep
Dust dripping from a windmill spout
Everybody wants to end this drought
The firetrucks and sirens scream
Like scenes from an old bad dream
The drought seeps into your bones
Till your last sip of water’s gone
And a rise from the ashes falls on your head
The jukebox plays Jimmy Reed
Dry-winds blow tumbleweed
The blues and the night have a mind of their own
With beer joints to slake our thirst
We wait for the great cloud-burst
Pray let there be raindrops the size of a stone
Witch doctor beat the tom-tom loud
Helicopter pilot seed the clouds
Baptist preacher get your prayer book out
Somebody’s got to end this drought
Cattle rancher watch the skies all day
Sun is shining but you can’t make hay
The only thing you wanna talk about
Is how on earth we’re gonna end this drought
No doubt
The sidewalks are blazing hot
Like white-fire from a pistol shot
The sun at its zenith is proudly displayed
De trottoirs zijn gloeiend heet
Als witvuur van een pistoolschot
De zon op haar hoogste punt wordt trots weergegeven
De oude man aan de overkant
Zweert dat hij niet tegen de hitte kan
Hij zou het losgeld van een koning betalen voor één stukje schaduw
Er zijn scheuren in de beekbedding diep
Droog vuil waar de kraai dood slaapt
En stof in het vogelbad is uit de hand gelopen
De boomkikkers zijn gestopt met zingen
De vuurvliegjes hebben hun pit verloren
En het leven op de rijstboerderij eist zijn tol
Brazos rivier is minder dan een meter diep
Vrouw van watermeloenboer kan niet slapen
Stof druipt van de tuit van een windmolen
Iedereen wil een einde maken aan deze droogte
De brandweerwagens en sirenes schreeuwen
Zoals scènes uit een oude boze droom
De droogte dringt door tot in je botten
Tot je laatste slokje water op is
En een herrijzenis uit de as valt op je hoofd
De jukebox speelt Jimmy Reed
Droge wind blaast tumbleweed
De blues en de nacht hebben een eigen wil
Met bierkroezen om onze dorst te lessen
We wachten op de grote wolkbreuk
Bid dat er regendruppels zo groot als een steen mogen zijn
Toverdokter sloeg de tom-tom luid
Helikopterpiloot zaait de wolken
Baptistenprediker haal je gebedenboek tevoorschijn
Iemand moet een einde maken aan deze droogte
Veeboer kijkt de hele dag naar de lucht
De zon schijnt, maar je kunt geen hooi maken
Het enige waar je over wilt praten
Is hoe we in vredesnaam een einde gaan maken aan deze droogte?
Ongetwijfeld
De trottoirs zijn gloeiend heet
Als witvuur van een pistoolschot
De zon op haar hoogste punt wordt trots weergegeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt