No Memories Hanging Round - Emmylou Harris, Rodney Crowell

You don’t want no more heartaches

I don’t want no teardrops

What else is left to talk about

I ain’t yours, you ain’t mine

The songs don’t fit and the words don’t rhyme

Old memories keep standing in the way

You lost her, I lost him

Two old hearts just won’t love again

They don’t need no memories hanging 'round

Since she’s gone it don’t feel right

I’m better of left alone at night

I ain’t faking feeling far away

The days just come and disappear

You can’t talk and I don’t hear

It don’t make no difference anyway

Because I lost her, you lost him

Two old fires just won’t burn again

They don’t need no memories hanging 'round

No we don’t keep no memories hanging 'round

Je wilt geen hartzeer meer

Ik wil geen tranen

Wat valt er nog te bespreken?

Ik ben niet van jou, jij bent niet van mij

De liedjes passen niet en de woorden rijmen niet

Oude herinneringen blijven in de weg staan

Jij bent haar kwijt, ik hem

Twee oude harten zullen gewoon niet meer liefhebben

Ze hebben geen herinneringen nodig die rondhangen

Sinds ze weg is, voelt het niet goed

Ik kan 's nachts beter alleen gelaten worden

Ik doe alsof ik me ver weg voel

De dagen komen en verdwijnen gewoon

Je kunt niet praten en ik hoor niet

Het maakt toch geen verschil

Omdat ik haar verloor, verloor jij hem

Twee oude vuren willen gewoon niet meer branden

Ze hebben geen herinneringen nodig die rondhangen

Nee, we houden geen herinneringen vast