Anything But Tame - Rodney Crowell, Mary Karr

When our feet were tough as horn

And our eyes were sharp as flint

And our hearts beat like two war drums

And you tracked me by my scent

Cross a scape of shiny asphalt

That blacked our soles with tar

And we ran like brave Comanches

On a moonlit reservoir

And you said

I don’t wanna be tamed down

I just wanna saddle up

Ride my broomstick pony

Along some salt grass open plain

I can see you standing guard

On the fence in your backyard

With your daisy pump air rifle

And your Annie Oakley aim

Ah, you were anything but tame

When you’d summon me with bird calls

Or you scratching at my screen

Your mouth gone sweet with juicy fruit

Tawny legs and cut off jeans

In my stretchy Ford Ranchero

Ah, we rattled like train cars

And we slung our share of gravel

'Neath a tarpaulin of stars

And you said

I don’t wanna be tamed down

I don’t wanna give an inch

The fenced off picture perfect

In your billfold window frame

'Cause you were born to romp

In this God forsaken swamp

Dodging cotton mouths and quicksand

On your tiptoes in the rain

Ah, you were anything but tame

I heard Shreveport didn’t last

So you lit out for L. A

But when lightning claws the night up

I can see you plain as day

And when I want to feel you near me

I go quit this tired old gloom

And pull on down a bayou

To where the morning glories bloom

And you said

I don’t wanna be tamed down

I don’t wanna tread regret

And flat out make excuses

For the way I came up lame

I could have been enough

To live down by the gulf

Where the cutting edge of nowhere

Where the sun goes down in flames

We were anything but tame

Anything but tame

Toen onze voeten zo hard waren als hoorn

En onze ogen waren zo scherp als vuursteen

En onze harten kloppen als twee oorlogstrommels

En je volgde me op mijn geur

Steek een landschap van glanzend asfalt over

Dat maakte onze zolen zwart met tar

En we renden als dappere Comanches

Op een door de maan verlicht reservoir

En jij zei

Ik wil niet getemd worden

Ik wil gewoon opzadelen

Berijd mijn bezemsteelpony

Langs wat zout gras open vlakte

Ik zie je op wacht staan

Op het hek in je achtertuin

Met je luchtgeweer met madeliefjespomp

En je Annie Oakley-doel

Ah, je was allesbehalve tam

Wanneer je me roept met vogelgeluiden

Of je krabt aan mijn scherm

Je mond is zoet geworden met sappig fruit

Getaande benen en afgeknipte jeans

In mijn rekbare Ford Ranchero

Ah, we ratelden als treinwagons

En we slingerden ons deel van grind

'Neath een zeildoek van sterren'

En jij zei

Ik wil niet getemd worden

Ik wil geen centimeter geven

De omheinde foto perfect

In je billfold raamkozijn

Omdat je geboren bent om te ravotten

In dit door God verlaten moeras

Katoenen monden en drijfzand ontwijken

Op je tenen in de regen

Ah, je was allesbehalve tam

Ik hoorde dat Shreveport niet lang stand hield

Dus je viel op voor L. A

Maar als de bliksem de nacht doorbreekt

Ik kan je zo zien als een dag

En als ik je dicht bij me wil voelen

Ik ga stoppen met deze vermoeide oude somberheid

En trek een bayou aan

Naar waar de ochtendglorie bloeit

En jij zei

Ik wil niet getemd worden

Ik wil geen spijt hebben

En ronduit excuses maken

Voor de manier waarop ik kreupel werd

Ik had genoeg kunnen zijn

Om bij de golf te wonen

Waar de voorhoede van nergens

Waar de zon in vlammen ondergaat

We waren alles behalve tam

Alles behalve tam