You Can't Say We Didn't Try - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Just because we’re scared

Doesn’t mean we’re wrong

The world won’t end today

If both of us move on

But didn’t we have a time

You can’t take that away

We’d had a change of mind

I think it’s safe to say

That I’ve been holding on to you

And you’ve been holding on to me

'Cos neither of us wants to be

The first to say goodbye

And so it goes we must admit

How we both thought that this was it

Though we couldn’t make the pieces fit

You can’t say we didn’t try

Close the window, pull the shade

Turn the key and lock the door

We’d best forget the plans we made

We don’t live here anymore

Maybe somewhere down the line

We’ll remember who we were

Another place, another time

Some old feeling starts to stir

But I’ve been holding on to you

And you’ve been holding on to me

'Cos neither of us wants to be

The one to say goodbye

And so it goes we’ve grown apart

Guess you could say we lost a heart

And even though we came up short

You can’t say we didn’t try

Gewoon omdat we bang zijn

Betekent niet dat we het mis hebben

De wereld vergaat vandaag niet

Als we allebei verder gaan

Maar hadden we geen tijd?

Dat kun je niet wegnemen

We waren van gedachten veranderd

Ik denk dat het veilig is om te zeggen:

Dat ik je aan je heb vastgehouden

En je hebt me vastgehouden

'Omdat we geen van beiden willen zijn'

De eerste die afscheid neemt

En zo gaat het, we moeten toegeven

Hoe we allebei dachten dat dit het was

Hoewel we de stukken niet konden laten passen

Je kunt niet zeggen dat we het niet hebben geprobeerd

Sluit het raam, trek aan de schaduw

Draai de sleutel om en doe de deur op slot

We kunnen maar beter de plannen vergeten die we hebben gemaakt

We wonen hier niet meer

Misschien ergens langs de lijn

We zullen ons herinneren wie we waren

Een andere plaats, een andere tijd

Een oud gevoel begint zich te roeren

Maar ik heb je vastgehouden

En je hebt me vastgehouden

'Omdat we geen van beiden willen zijn'

Degene om afscheid te nemen

En zo gaat het, we zijn uit elkaar gegroeid

Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat we een hart hebben verloren

En ook al kwamen we te kort

Je kunt niet zeggen dat we het niet hebben geprobeerd