Once In A While - Rodney Crowell

Once in a while when the wind lies sleeping

Deep in the night there’s a silent light

That glows in my heart just barely a spark a gentle reminder of you

Sometimes I walk where the streets hang empty

Far from the crowd where the shadows fall

I sample the sound of the rain falling down and let go the past

And once in a while I still can smile

And face the day in a better way it’s true

Once in a while I’m still in love with you

There will be times when the grey clouds come

They’ll cover the sky try to hide the sun

They’ll stand in my way but I’ll make it okay I’m living this life ater you

Sometimes I walk where the sea meets the river

I carry a torch calling out your name

I’ll savor the sound of the waves as they pound and let go the mask

And once in a while…

Once in a while once in a while I’m still in love with you

Af en toe als de wind ligt te slapen

Diep in de nacht is er een stil licht

Dat gloeit in mijn hart, nauwelijks een vonk, een vriendelijke herinnering aan jou

Soms loop ik waar de straten leeg hangen

Ver van de menigte waar de schaduwen vallen

Ik proef het geluid van de regen die naar beneden valt en laat het verleden los

En af en toe kan ik nog glimlachen

En zie de dag op een betere manier tegemoet, het is waar

Af en toe ben ik nog steeds verliefd op je

Er zullen momenten zijn dat de grijze wolken komen

Ze zullen de lucht bedekken en proberen de zon te verbergen

Ze zullen me in de weg staan, maar ik zal het goedmaken, ik leef dit leven na jou

Soms loop ik waar de zee de rivier ontmoet

Ik draag een fakkel die je naam roept

Ik zal genieten van het geluid van de golven terwijl ze beuken en het masker loslaten

En af en toe...

Af en toe een keer in de zoveel tijd ben ik nog steeds verliefd op je