I'm a Mess - Rodney Crowell, Mary Karr

Once in a while I can feel the whole world spinning

My hair twist in the wind, I can’t find the brake

The clock on the dashboard is coiled like a snake

There’s years flying by me aAnd a wide open cliff

On wheels made of lightning, just barely a blip

If there’s room at the top for a loser, look out

The radio’s blasting a mean twist and shout

I’m a mess, at times like these

A man should take a blind-fold and smoke

Take a walk, take a drive

Take a kneel, take a dive

Take a month, take a year

Take a hike, disappear

Take it on faith, whatever you get

You just close your eyes, it won’t hurt a bit

The firing squad’s gathered, the Captain grins

All the change in my pocket won’t pay for my sins

I’m a mess, when I woke up

They’d strapped me in an MRI

Black dye in my veins, head Velcro-ed down

Foam happy slippers and a blue paper grown

The banging went on for an hour or more

Then they slipped me out like a boat onto shore

The technician with coffee was sporting a smile

That said, «God gave me wisdom but the devil’s got style»

I’m a mess, nothing less

I confess I’m a mess

Now I live in NY

The Babylon of neon fire

The rats on the third rail is smoking like char

The thunder storm hits and I flag down a car

On the screen in Times Square, I look like a wreck

And we lunge out of traffic tricking down through the spec

The hooded girl turns and says, «Look at who’s alive»

I say, «Boy you can’t scare me, just shut up and drive»

I’m a mess, oh god, yes

I confess, I’m a mess, I’m a mess

Af en toe voel ik de hele wereld draaien

Mijn haar draait in de wind, ik kan de rem niet vinden

De klok op het dashboard is opgerold als een slang

Er vliegen jaren aan me voorbij en een wijd open klif

Op wielen gemaakt van bliksem, nauwelijks een blip

Als er bovenaan ruimte is voor een loser, pas dan op

De radio blaast een gemene draai en schreeuw

Ik ben een puinhoop, op momenten als deze

Een man moet een blinddoek nemen en roken

Maak een wandeling, maak een rit

Kniel, neem een ​​duik

Neem een ​​maand, neem een ​​jaar

Maak een wandeling, verdwijn

Neem het op geloof, wat je ook krijgt

Je sluit gewoon je ogen, het doet geen pijn

Het vuurpeloton is verzameld, de kapitein grijnst

Al het kleingeld in mijn zak betaalt niet voor mijn zonden

Ik ben een puinhoop, toen ik wakker werd

Ze hadden me vastgebonden in een MRI

Zwarte kleurstof in mijn aderen, hoofd met klittenband naar beneden

Schuim vrolijke sloffen en een blauw papier gegroeid

Het bonzen duurde een uur of langer

Toen lieten ze me eruit glijden als een boot op de wal

De monteur met koffie lachte

Dat gezegd hebbende, «God gaf me wijsheid, maar de duivel heeft stijl»

Ik ben een puinhoop, niets minder

Ik beken dat ik een puinhoop ben

Nu woon ik in NY

Het Babylon van neonvuur

De ratten op de derde rail roken als char

De onweersbui slaat toe en ik markeer een auto

Op het scherm van Times Square zie ik eruit als een wrak

En we ontwijken het verkeer door langs de specificaties te glippen

Het meisje met de kap draait zich om en zegt: "Kijk eens wie er leeft"

Ik zeg: "Jongen, je kunt me niet bang maken, hou je mond en rijd"

Ik ben een puinhoop, oh god, ja

Ik beken, ik ben een puinhoop, ik ben een puinhoop