The Border - Rodney Crowell, John Jorgenson

I work on the border

I see what I see

I work on the border

And it’s workin' on me

I lie awake at night

Knowing what I know

There’s a price on the head of

Every border patrol

Where the smugglers do business

That’s where I make a stand

I know this old desert

Like the back of my hand

I see greed in the bushes

I see snakes in the dark

Some are friends of my brothers

Can’t you hear them dogs bark?

I come home to Maria

At the end of the day

In the shape of a shadow

Holding demons at bay

It’s just the border, they say

It was Mexican soldiers

Out of a black Humvee

With their guns to their shoulders

Aimed at my partner and me

Ah, they drove away laughing

But the message was clear:

We don’t care about nothing

But the money down here

I come home to Maria

In a bulletproof vest

With the weight of the whole wide world

Bearing down on my chest

It’s just the border, I guess

From the shacks and the shanties

Come the hungry and poor

Some to drown at the crossing

Some to suffer no more

I guess you heard about Campos

And Ramien

Both of 'em friends of mine

Both good men

They did one right thing

And look what they got

Federal prison

Where they’re both gonna rot

I come home to Maria

Where else would I go?

Across the river to die by myself

Down in old Mexico?

It’s just the border, you know

Ik werk aan de grens

Ik zie wat ik zie

Ik werk aan de grens

En het werkt op mij

Ik lig 's nachts wakker

Weten wat ik weet

Er staat een prijs op het hoofd van

Elke grenspatrouille

Waar de smokkelaars zaken doen

Dat is waar ik een standpunt inneem

Ik ken deze oude woestijn

Zoals de rug van mijn hand

Ik zie hebzucht in de struiken

Ik zie slangen in het donker

Sommigen zijn vrienden van mijn broers

Kun je die honden niet horen blaffen?

Ik kom thuis bij Maria

Aan het einde van de dag

In de vorm van een schaduw

Demonen op afstand houden

Het is gewoon de grens, zeggen ze

Het waren Mexicaanse soldaten

Uit een zwarte Humvee

Met hun geweren op hun schouders

Gericht op mijn partner en mij

Ach, ze reden lachend weg

Maar de boodschap was duidelijk:

Het kan ons niets schelen

Maar het geld hier beneden

Ik kom thuis bij Maria

In een kogelvrij vest

Met het gewicht van de hele wereld

Op mijn borst rusten

Het is gewoon de grens, denk ik

Van de hutten en de shanties

Kom de hongerigen en armen

Sommigen om te verdrinken bij de kruising

Sommigen zullen niet meer lijden

Ik denk dat je van Campos hebt gehoord

En Ramien

Beiden zijn vrienden van mij

Beide goede mannen

Ze hebben één ding goed gedaan

En kijk wat ze hebben gekregen

federale gevangenis

Waar ze allebei gaan rotten

Ik kom thuis bij Maria

Waar zou ik anders heen gaan?

Over de rivier om in mijn eentje te sterven

Beneden in het oude Mexico?

Het is gewoon de grens, weet je