Hieronder staat de songtekst van het nummer Jewel Of The South , artiest - Rodney Crowell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rodney Crowell
One fine mornin' when the wild geese fly
I’m takin' my chances on the sunny side
I’m headed down south where the grass grows tall
Where the mockingbirds singing and the whippoorwill calls
Spanish moss on the Natchez Trace
Gulf wind blowin' wide across my face
French girls dancin' to a big bang drum
Back down south where I come from
Where the river flows like warm molasses
Rain fogs up my readin' glasses
Honey suckle strong enough to curl
Your hair back down there
One fine mornin', gonna pull up stakes
I’m gonna chalk it all up as just a bad mistake
Gonna hit the decks runnin' bid a fond farewell
By the time I get to Memphis I’ll be outta my shell
Cotton fields just as white as snow
Sweet magnolia blossoms grow
Big moon shinin' like an ice cream cone
Back down south where I belong
Where the river flows like milk and honey
The nights are slow and the eggs are runny
I wouldn’t mind sittin' in a rockin' chair back down there
Jewel of the south cross my heart, shut my mouth
Come the mornin', I’ll be home in the sweet Delta dawn
One fine mornin' and it won’t be long
I’m leavin' put early with my glad rags on
I’m gonna pull a load of wool off of my own two eyes
And sharpen my senses countin' railroad ties
When the mile long trestle makes a clickity-clack
The whole dang town is gonna welcome me back
Ticket to the land of the sugar cane back
Down on the Pontchartrain
Where the river flows like a grand mariner
Sweet olive takes my breath away
Sunday mornin' walkin' on the Jackson Square back down there
Jewel of the south cross my heart, shut my mouth
Come the mornin', I’ll be home in the sweet Delta dawn
Come the mornin', I’ll be home in the sweet Delta dawn
Op een mooie morgen als de wilde ganzen vliegen
Ik neem mijn kansen aan de zonnige kant
Ik ga naar het zuiden waar het gras hoog wordt
Waar de spotvogels zingen en de zweeparm roept
Spaans mos op de Natchez Trace
Golfwind blaast wijd over mijn gezicht
Franse meisjes dansen op een oerknaldrum
Terug naar het zuiden waar ik vandaan kom
Waar de rivier stroomt als warme melasse
Regen beslaat mijn leesbril
Kamperfoelie sterk genoeg om te krullen
Je haar daar beneden
Op een goede morgen, ga je inzetten
Ik ga het allemaal opschrijven als een slechte fout
Ga naar de decks rennen en afscheid nemen
Tegen de tijd dat ik in Memphis aankom, ben ik uit mijn schulp
Katoenvelden net zo wit als sneeuw
Zoete magnoliabloesems groeien
Grote maan schijnt als een ijshoorntje
Terug naar het zuiden waar ik thuishoor
Waar de rivier stroomt als melk en honing
De nachten zijn traag en de eieren zijn vloeibaar
Ik zou het niet erg vinden om daar beneden in een schommelstoel te zitten
Juweel van het zuiden kruist mijn hart, houd mijn mond
Kom de morgen, ik zal thuis zijn in de zoete Delta-dageraad
Een goede morgen en het zal niet lang meer duren
Ik vertrek vroeg met mijn blije vodden aan
Ik ga een lading wol van mijn eigen twee ogen trekken
En scherp mijn zintuigen bij het tellen van de spoorbielzen
Wanneer de mijl lange bok een klikklak maakt
De hele verdomde stad zal me verwelkomen terug
Ticket naar het land van het suikerriet terug
Beneden op de Pontchartrain
Waar de rivier stroomt als een grote zeeman
Zoete olijf neemt mijn adem weg
Zondagmorgen lopen op het Jackson Square daar beneden
Juweel van het zuiden kruist mijn hart, houd mijn mond
Kom de morgen, ik zal thuis zijn in de zoete Delta-dageraad
Kom de morgen, ik zal thuis zijn in de zoete Delta-dageraad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt