Hieronder staat de songtekst van het nummer I Want You #35 , artiest - Rodney Crowell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rodney Crowell
Daddy bought you like a toy
Mama taught you to be coy
Make your bed down in the dirt
Bow your head, lift your skirt
From your lips to my ears
All down through your tender ears
A poor little rich girl, junk food heiress
Born in forth world, raised in Paris
Well, listen honey, screwed the money, I want you
Something changed you, laid you low
your senses, made you slow
Wrote your name down in the book
State the claim on how do you look
I can’t blame you if you think that
Tie you to the kitchen sink
Drain your pockets, drink your blood
Drag you through the muck and mud
Must be said, you made your bed but I want you
It’s the way your hair falls in your face
And the way you move from place to place
It’s the way you wear your curse
As if there could be something worse than
Trapped inside a glass house dying
Waiting for the bricks to fly
Oh my, my, my
So he left you with no God
Trapped behind that cracked facade
Had for a woman have a heart
Not too down, not too smart
I will have once something clicks
Eat you like a ton of bricks
And circumstances been to break you
Why, oh why would God forsake you?
Vis-a-vis, him or me, I want you
baby, I don’t care, I want you
Papa heeft je als speelgoed gekocht
Mama heeft je geleerd terughoudend te zijn
Maak je bed op in de modder
Buig je hoofd, til je rok op
Van je lippen tot mijn oren
Allemaal door je tedere oren
Een arm klein rijk meisje, erfgename van junkfood
Geboren in de vierde wereld, opgegroeid in Parijs
Nou, luister schat, heb het geld verknald, ik wil jou
Iets veranderde je, legde je neer
je zintuigen, maakte je traag
Schrijf je naam op in het boek
Geef de claim aan over hoe je eruit ziet
Ik kan het je niet kwalijk nemen als je dat denkt
Bind je vast aan de gootsteen
Leeg je zakken, drink je bloed
Sleep je door de modder en modder
Moet gezegd worden, je hebt je bed opgemaakt, maar ik wil je
Het is de manier waarop je haar in je gezicht valt
En de manier waarop je van plaats naar plaats gaat
Het is de manier waarop je je vloek draagt
Alsof er iets ergers kan zijn dan:
Opgesloten in een glazen huis stervende
Wachten tot de stenen vliegen
Oh mijn, mijn, mijn
Dus hij liet je achter zonder God
Gevangen achter die gebarsten façade
Had voor een vrouw een hart
Niet te down, niet te slim
Ik heb zodra er iets klikt
Eet je als een ton bakstenen
En de omstandigheden waren om je te breken
Waarom, oh waarom zou God je in de steek laten?
Tegenover hem of mij, ik wil jou
schat, het kan me niet schelen, ik wil jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt