Hieronder staat de songtekst van het nummer Christmas In Vidor , artiest - Rodney Crowell, Mary Karr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rodney Crowell, Mary Karr
It’s Christmas in Vidor, eighty-eight degrees
The taco stand’s padlocked, Spanish moss hangin' from the trees
Flip-flops stickin' to an asphalt road
The whole damn town is decorated to implode
My lawnmower dies with a cough and a moan
Ain’t nothin' around here you’d wanna stick a bow on
How’d I wind up down here, you might ask
For that story, brother, you’re gonna have to pony up cash
I planned to leave with a man dressed up like the president
But he got him a union card, we never went
Pipe fittin' wasn’t no fun
So he got him a bass boat and he got him a gun
He got me a duplex, he got me some kids
We was gonna go to AstroWorld but we never did
It’s Christmas in Vidor
Ain’t it a bitch?
It’s Christmas in Vidor
itch
It’s Christmas in Vidor
Nowhere to go
It’s Christmas in Vidor
That’s ash, that ain’t snow
I won’t build no snowman, won’t drink no nog
Just wander around in a bayou fog
Take out the turkey, lay down the grub
Fix my face, do the dishes, throw the kids in the tub
Spend the late night standin' inside the fridge door
Bathed in the green light and hungry for more
Back door’s wide open;
here’s what I know
The end of that driveway is as far as I’ll go
It’s Christmas in Vidor
Eighty-eight degrees
It’s Christmas in Vidor
Oh, Jesus, please
It’s Christmas in Vidor
Leave me alone
It’s Christmas in Vidor
Just bein' here’s gone
It’s Christmas in Vidor
Can’t pay the bills
It’s Christmas in Vidor
Just pop a few pills
It’s Christmas in Vidor
My baby girl’s due
It’s Christmas in Vidor
Hope it don’t look like you
I’ll wear the school colors, I’ll go to the game
I’ll take the prom pictures;
don’t they all look the same?
Come Christmas in Vidor this time next year
I’ll be hopped up and propped up on Prozac and beer
Het is Kerstmis in Vidor, achtentachtig graden
De taco staat met een hangslot, Spaans mos hangt aan de bomen
Teenslippers plakken aan een asfaltweg
De hele verdomde stad is versierd om te imploderen
Mijn grasmaaier sterft met hoesten en kreunen
Er is hier niets waar je een strik op zou willen plakken
Hoe ben ik hier beland, vraag je je misschien af
Voor dat verhaal, broer, moet je contant geld opbrengen
Ik was van plan om te vertrekken met een man verkleed als de president
Maar hij gaf hem een vakbondskaart, we gingen nooit
Pijp passen was niet leuk
Dus hij gaf hem een basboot en hij gaf hem een pistool
Hij gaf me een duplex, hij gaf me wat kinderen
We zouden naar AstroWorld gaan, maar dat hebben we nooit gedaan
Het is Kerstmis in Vidor
Is het niet een teef?
Het is Kerstmis in Vidor
jeuk
Het is Kerstmis in Vidor
Nergens om naartoe te gaan
Het is Kerstmis in Vidor
Dat is as, dat is geen sneeuw
Ik zal geen sneeuwman bouwen, zal niet drinken geen nog
Dwaal gewoon rond in een Bayou-mist
Haal de kalkoen eruit, leg de grub neer
Repareer mijn gezicht, doe de afwas, gooi de kinderen in het bad
Breng de late night standin' door in de koelkastdeur
Badend in het groene licht en hongerig naar meer
Achterdeur staat wagenwijd open;
dit is wat ik weet
Het einde van die oprit is zo ver als ik ga
Het is Kerstmis in Vidor
Achtentachtig graden
Het is Kerstmis in Vidor
Oh, Jezus, alsjeblieft
Het is Kerstmis in Vidor
Laat me alleen
Het is Kerstmis in Vidor
Gewoon hier zijn is weg
Het is Kerstmis in Vidor
Kan de rekeningen niet betalen
Het is Kerstmis in Vidor
Even een paar pillen slikken
Het is Kerstmis in Vidor
Het is uitgerekend van mijn kleine meisje
Het is Kerstmis in Vidor
Ik hoop dat het niet op jou lijkt
Ik draag de schoolkleuren, ik ga naar de wedstrijd
Ik zal de foto's van het schoolbal maken;
zien ze er niet allemaal hetzelfde uit?
Kom volgend jaar rond deze tijd met Kerstmis in Vidor
Ik word opgesprongen en gestut op Prozac en bier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt