Ain't No Money - Rodney Crowell

Everyday now I hear people say

My ship is sailin', could be any day

Any day now it might not feel so blue

My baby tells me, stop and look around

If you ain’t careful, honey, troublebound

Run home for cover and you might not find none there

He say there ain’t no money in this runnin' around

Can’t make money stayin' at home

And there ain’t no future in the way that it feels today

Baby, there ain’t no money

Baby, there ain’t no money

Baby, there ain’t no money in the ones that you really love

I try and tell 'em, baby, straight and true

No love, no money tells you what to do

You’re born to ramble, baby, that’s what I was too

Just breaking even even if I lose

Old lucky seven put his hold on you

I got your number, baby, any way you move

Baby, there ain’t no money and that’s for sure

Ain’t no money behind no doors

There ain’t no trouble that a poor boy won’t go through

Baby, there ain’t no money

Baby, there ain’t no money

Baby, there ain’t no money in the ones that you really love

Baby, there ain’t no money in the ones that you really love

No running around

Just staying at home

Nu hoor ik mensen nu elke dag zeggen:

Mijn schip vaart, kan elke dag zijn

Elke dag voelt het misschien niet zo blauw aan

Mijn baby zegt tegen me: stop en kijk om je heen

Als je niet oppast, schat, lastiggevallen

Ren naar huis voor dekking en misschien vind je er geen

Hij zegt dat er geen geld is in dit rondrennen

Ik kan geen geld verdienen door thuis te blijven

En er is geen toekomst zoals het vandaag voelt

Schat, er is geen geld

Schat, er is geen geld

Schat, er is geen geld in degenen waar je echt van houdt

Ik probeer het ze te vertellen, schat, eerlijk en waar

Geen liefde, geen geld vertelt je wat je moet doen

Je bent geboren om te wandelen, schat, dat was ik ook

Gewoon breken, zelfs als ik verlies

De oude gelukkige zeven heeft je vastgepakt

Ik heb je nummer, schat, hoe je ook beweegt

Schat, er is geen geld en dat is zeker

Er is geen geld achter geen deuren

Er is geen probleem dat een arme jongen er niet doorheen gaat

Schat, er is geen geld

Schat, er is geen geld

Schat, er is geen geld in degenen waar je echt van houdt

Schat, er is geen geld in degenen waar je echt van houdt

Niet rondrennen

Gewoon thuis blijven