Without a Worry in the World - Rod McKuen

You all have seen the vagabond

as he went singing in the dawn

without a worry in the world

I’ve never seen a gipsy who

Could be a gipsy through and through

and have a worry in the world

All merry men are minstrels then

Who keep their troubles locked inside

And don’t inflict them on the world

Isn’t there something to be said

For leaving your troubles home in bed

And never taking them to the road

The sailor cruising into town

Is not afraid to be a clown

without a worry in the world

No cowboy with an ounce of pride

Will mount his horse and ride

and have a worry in the world

All merry men are minstrels then

Who keep their troubles locked inside

And don’t inflict them on the world

Isn’t there something to be said

For leaving your troubles home in bed

And never taking them to the road

If I must love then let me love

As thought I’ve never loved before

without a worry in the world

If I must go then let me go And only gently close the door

All merry men are minstrels then

Who keep their troubles locked inside

And don’t inflict them on the world

Isn’t there something to be said

for having had someone instead

of never have had any at all

Without a worry in the world

without a worry in the world

Yes I’ve got troubles of my own

I’ll try to solve them all alone

I won’t inflict them on the world

Jullie hebben allemaal de vagebond gezien

als hij ging zingen in de dageraad

zonder zorgen ter wereld

Ik heb nog nooit een zigeuner gezien die

Zou door en door een zigeuner kunnen zijn

en maak je zorgen in de wereld

Alle vrolijke mannen zijn dan minstrelen

Die hun problemen binnen opsluiten?

En doe ze de wereld niet aan

Is er niet iets te zeggen?

Om je problemen thuis in bed te laten

En ze nooit mee op pad te nemen

De zeeman die de stad in vaart

Is niet bang om een ​​clown te zijn

zonder zorgen ter wereld

Geen cowboy met een greintje trots

Zal zijn paard bestijgen en rijden

en maak je zorgen in de wereld

Alle vrolijke mannen zijn dan minstrelen

Die hun problemen binnen opsluiten?

En doe ze de wereld niet aan

Is er niet iets te zeggen?

Om je problemen thuis in bed te laten

En ze nooit mee op pad te nemen

Als ik moet liefhebben, laat me dan liefhebben

Zoals ik dacht dat ik nog nooit eerder heb liefgehad

zonder zorgen ter wereld

Als ik moet gaan, laat me dan gaan en sluit voorzichtig de deur

Alle vrolijke mannen zijn dan minstrelen

Die hun problemen binnen opsluiten?

En doe ze de wereld niet aan

Is er niet iets te zeggen?

om iemand in plaats daarvan te hebben gehad

of heb nog nooit iets gehad

Zonder zorgen ter wereld

zonder zorgen ter wereld

Ja, ik heb mijn eigen problemen

Ik zal proberen ze allemaal alleen op te lossen

Ik zal ze de wereld niet aandoen