I'll Catch the Sun - Rod McKuen

I’ll catch the sun

And never give it back again

I’ll catch the sun

And keep it for my own

And in a world where no one understands

I’ll take my outstretched hand

And offer it to anyone

Who comes along and tells me

He’s in need of love

In need of hope

Or maybe just a friend

Perhaps, in time

I’ll even share my sun

With that new anyone

To whom I gave my hand

(I'll catch the sun

And never give it back again

I’ll catch the sun

And keep it for my own)

Perhaps, in time

I’ll even share my sun

With that new anyone

To whom I gave my hand

Ik zal de zon vangen

En geef het nooit meer terug

Ik zal de zon vangen

En houd het voor mezelf

En in een wereld waar niemand het begrijpt

Ik zal mijn uitgestoken hand nemen

En bied het aan iedereen aan

Wie komt er langs en vertelt het mij

Hij heeft liefde nodig

Hoop nodig hebben

Of misschien gewoon een vriend

Misschien, op tijd

Ik zal zelfs mijn zon delen

Met die nieuwe iemand

Aan wie ik mijn hand heb gegeven

(Ik zal de zon vangen)

En geef het nooit meer terug

Ik zal de zon vangen

en houd het voor mezelf)

Misschien, op tijd

Ik zal zelfs mijn zon delen

Met die nieuwe iemand

Aan wie ik mijn hand heb gegeven