A Boy Named Charlie Brown - Rod McKuen

Like the shadows of the morning,

'climb up to the August afternoon.

Charlie has a way,

Of picking up the day,

Just by walking slowly in a room.

Maybe it s a kind of magic

That only little boys can do.

But seeing Charlie smile,

Can make you stop awhile,

And get you feelin' glad you re you.

He s only a boy named Charlie,

A Boy Named Charlie Brown.

He s just the kid next door,

Perhaps a little more,

He s every kid in every town.

Well the world is full of lots of people,

Here and there and all around.

But people after all,

Start out as being small,

We re all A Boy Named Charlie Brown.

Now the shadows of the morning

Have gone beyond the August afternoon,

And Charlie’s had his day,

His very special day,

His Morning and his Evening and his Noon.

The World is full of lots of people,

Here and there and all around,

But people after all,

Start out as being small,

And we’re all a boy named Charlie Brown!

Zoals de schaduwen van de ochtend,

'klim tot de middag van augustus.

Charlie heeft een manier,

Van het oppakken van de dag,

Gewoon door langzaam in een kamer te lopen.

Misschien is het een soort magie

Dat kunnen alleen kleine jongens.

Maar Charlie zien glimlachen,

Kan je even laten stoppen,

En voel je blij dat je jezelf bent.

Hij is nog maar een jongen genaamd Charlie,

Een jongen genaamd Charlie Brown.

Hij is gewoon de buurjongen,

Misschien iets meer,

Hij is elk kind in elke stad.

Nou, de wereld is vol met veel mensen,

Hier en daar en overal.

Maar mensen tenslotte

Begin als klein,

We zijn allemaal A Boy Named Charlie Brown.

Nu de schaduwen van de ochtend

Zijn verder gegaan dan de augustusmiddag,

En Charlie heeft zijn dag gehad,

Zijn zeer speciale dag,

Zijn ochtend en zijn avond en zijn middag.

De wereld is vol met veel mensen,

Hier en daar en rondom,

Maar mensen tenslotte

Begin als klein,

En we zijn allemaal een jongen genaamd Charlie Brown!