Now I Have the Time - Rod McKuen

Now I have the time

To take you riding

In the car

To lie with you in private deserts

Or eat with you

In public restaurants

Now I have the time

For football all fall long

And to apologize

For little lies and big lies

Told when there was no time

To explain the truth

I am finished

With whatever tasks

Kept me from walking

In the woods with you

Or leaping in the Zanford sand

I have so much time

That I can build for you

Sand castles out of mortar

Midweek picnics

Minding my temper in traffic

Washing your back

And cleaning out my closets

Staying in bed with you

Long past the rush hour

And the pangs of hunger

And listening

To the story of your life

In deadly detail

Whatever time it takes

I have that time

I’ve always wanted

To watch flowers open

All the way

However long the process took

I’d hoped that I might

Take you traveling

Down the block

Or to whatever

Now I have the time

To be bored

To be delivered

To be patient

To be understanding

To give you

All the time you need

Now I have the time

Where are you?

Nu heb ik de tijd

Om je te laten rijden

In de auto

Om bij jou te liggen in privéwoestijnen

Of eet met je mee

In openbare restaurants

Nu heb ik de tijd

Voor voetbal de hele herfst

En om je te verontschuldigen

Voor kleine leugens en grote leugens

Verteld toen er geen tijd was

Om de waarheid uit te leggen

Ik ben klaar

Met welke taken dan ook

Zorgde ervoor dat ik niet kon lopen

Met jou in het bos

Of springen in het zand van Zanford

Ik heb zoveel tijd

Dat ik voor je kan bouwen

Zandkastelen uit mortel

Midweek picknicks

Let op mijn humeur in het verkeer

Je rug wassen

En mijn kasten opruimen

Bij jou in bed blijven

Lang voorbij de spits

En de hongergevoelens

en luisteren

Naar het verhaal van je leven

In dodelijk detail

Hoe lang het ook duurt

Ik heb die tijd

Ik heb altijd gewild

Bloemen open zien staan

Helemaal

Hoe lang het proces ook duurde

Ik had gehoopt dat ik zou kunnen

Neem je mee op reis

Om de hoek

Of naar wat dan ook

Nu heb ik de tijd

Vervelen

Wordt afgeleverd

Geduldig zijn

Begrip hebben

Om je te geven

Alle tijd die je nodig hebt

Nu heb ik de tijd

Waar ben je?