Hieronder staat de songtekst van het nummer Uncorrected Personality Traits , artiest - Robyn Hitchcock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robyn Hitchcock
Uncorrected personality traits that seem whimsical in a child
May prove to be ugly in a fully grown adult
Lack of involvement with the father, or over-involvement with the mother
Can result in lack of ability to relate to sexual peers
And in homosexual leanings, narcissism, transexuality
(Girls from the waist up, men from the waist down)
Attempts to be your own love object
Reconcile your parents to you by becoming both at once!
Even Marilyn Monroe was a man, but this tends to get overlooked By our
mother-fixated, overweight, sexist media
So, uncorrected personality traits that seem whimsical in a child
May prove to be ugly in a fully grown adult
If you give in to them every time they cry
They will become little tyrants but they won’t remember why
Then when they are thwarted by people in later life
They will become psychotic and they won’t make an ideal husband or wife
The spoiled baby grows into
The escapist teenager who’s
The adult alcoholic who’s
The middle-aged suicide.
(Oy!)
So, uncorrected personality traits that seem whimsical in a child
May prove to be ugly in a fully grown adult
Ongecorrigeerde persoonlijkheidskenmerken die grillig lijken bij een kind
Kan lelijk blijken te zijn bij een volwassen volwassene
Gebrek aan betrokkenheid bij de vader of overmatige betrokkenheid bij de moeder
Kan resulteren in een gebrek aan contact met seksuele leeftijdsgenoten
En in homoseksuele neigingen, narcisme, transseksualiteit
(Meisjes vanaf de taille, mannen vanaf de taille)
Pogingen om je eigen liefdesobject te zijn
Verzoen je ouders met jou door allebei tegelijk te worden!
Zelfs Marilyn Monroe was een man, maar dit wordt vaak over het hoofd gezien
moeder gefixeerd, overgewicht, seksistische media
Dus ongecorrigeerde persoonlijkheidskenmerken die grillig lijken bij een kind
Kan lelijk blijken te zijn bij een volwassen volwassene
Als je aan ze toegeeft elke keer dat ze huilen
Ze zullen kleine tirannen worden, maar ze zullen zich niet herinneren waarom
Wanneer ze vervolgens worden gedwarsboomd door mensen in hun latere leven
Ze zullen psychotisch worden en ze zullen geen ideale echtgenoot of echtgenote zijn
De verwende baby groeit uit tot
De escapistische tiener die is
De volwassen alcoholist die is
Zelfmoord op middelbare leeftijd.
(Oei!)
Dus ongecorrigeerde persoonlijkheidskenmerken die grillig lijken bij een kind
Kan lelijk blijken te zijn bij een volwassen volwassene
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt