Hieronder staat de songtekst van het nummer Clean Steve , artiest - Robyn Hitchcock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robyn Hitchcock
Man next door came round one night
To ask me for a drink
I said i didn’t anymore
He said, 'that's what you think'
A tendril curled around his leg
As he got up to leave
He said, 'a friend of yours was here
But we all call him steve'
Clean steve
Clean steve
They don’t come any dirtier than me
Better watch out all you space cats
Clean steve is a mineral man
My cousin bruce came round to stay
The father of my son
He tore apart a stethoscope
And pointed at the sun
'there's tentacles between our worlds,'
He said, 'so i believe'
I said, 'the man next door’s best friend
Was making videos with clean steve'
You could have knocked him down with a feather
Clean steve lent me a pound
In nineteen seventy-four
That was a lot of money then
I was extremely poor
We had a party three years later
Clean steve wore a robe
He brought a new nick lowe cassette
And played it in the road
Clean steve
Clean steve
They don’t come any dirtier than me
Better watch out all you space cats
Clean steve is a mineral man
I called up mark ellen
But he wasn’t really in
Instead i talked to his wife claire
About some gigs she’d seen
Clean steve was outside the house
Watching both his feet
We all had dinner with him once
He gave us lots to eat
There’s some real people in the world
And some who are pretend
Clean steve is making videos
With the man next door’s best friend
He’s good at playing frisbee
And his teeth are shining bright
I think he comes from liverhead
If all my facts are right
Clean steve
Clean steve
They don’t come any dirtier than me
Better watch out all you space cats
Clean steve is a mineral man
Man naast de deur kwam op een avond langs
Om me om een drankje te vragen
Ik zei dat ik dat niet meer deed
Hij zei: 'dat is wat je denkt'
Een rank krulde om zijn been
Toen hij opstond om te vertrekken
Hij zei: 'een vriend van jou was hier'
Maar we noemen hem allemaal steve'
schone steve
schone steve
Ze komen niet viezer dan ik
Pas maar op met al jullie ruimtekatten
Clean Steve is een mineralenman
Mijn neef Bruce kwam langs om te blijven
De vader van mijn zoon
Hij scheurde een stethoscoop uit elkaar
En wees naar de zon
'er zijn tentakels tussen onze werelden'
Hij zei, 'dus ik geloof'
Ik zei: 'de beste vriend van de man naast de deur'
Was video's aan het maken met schone steve'
Je had hem met een veer kunnen neerslaan
Schone Steve leende me een pond
In negentien vierenzeventig
Dat was toen veel geld
Ik was extreem arm
Drie jaar later hadden we een feestje
Schone Steve droeg een gewaad
Hij bracht een nieuwe nick lowe cassette mee
En speelde het op de weg
schone steve
schone steve
Ze komen niet viezer dan ik
Pas maar op met al jullie ruimtekatten
Clean Steve is een mineralenman
Ik belde Mark ellen op
Maar hij was niet echt in
In plaats daarvan sprak ik met zijn vrouw Claire
Over enkele optredens die ze had gezien
Schone Steve was buiten het huis
Kijken naar zijn beide voeten
We hebben allemaal een keer met hem gegeten
Hij heeft ons veel te eten gegeven
Er zijn echte mensen in de wereld
En sommigen die doen alsof
Clean Steve maakt video's
Met de beste vriend van de man naast de deur
Hij is goed in frisbee spelen
En zijn tanden blinken helder
Ik denk dat hij uit Liverhead komt
Als al mijn feiten kloppen
schone steve
schone steve
Ze komen niet viezer dan ik
Pas maar op met al jullie ruimtekatten
Clean Steve is een mineralenman
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt