Sixteen Years - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Sixteen years

And all I got was high

Sixteen years

I couldn’t even look you in the eye

Sixteen calendars

With nothing in their frames

You said you’d pencil me in

But you don’t know my name

My name

Sixteen tons

I was under there

Sixteen suns

Hanging on a stand

You hide the money in the bank

The money has no shape

Shame corroded you

But you don’t know my name

My name

Once in your life

Make it be good

Good as a train

Once in your life

Do what you could

Make it sustain

Sixteen years

And all I got was high

Sixteen ways

To shrivel up and die

You pegged me for a fool

But I’m the one to play

I played the pretty neat fool for you

But you don’t know my name

My name

Once in your life

Make it be good

Make it sustain

Don’t let me die here

You don’t know my name

My name

My name

Zestien jaar

En alles wat ik kreeg was high

Zestien jaar

Ik kon je niet eens in de ogen kijken

Zestien kalenders

Met niets in hun kader

Je zei dat je me zou intekenen?

Maar je kent mijn naam niet

Mijn naam

Zestien ton

Ik was daaronder

Zestien zonnen

Op een standaard hangen

Je verbergt het geld op de bank

Het geld heeft geen vorm

Schaamte heeft je aangetast

Maar je kent mijn naam niet

Mijn naam

Eens in je leven

Maak het goed

Goed als trein

Eens in je leven

Doe wat je kon

Zorg dat het in stand blijft

Zestien jaar

En alles wat ik kreeg was high

Zestien manieren

Om te verschrompelen en te sterven

Je hield me voor de gek

Maar ik ben degene die speelt

Ik heb de aardige dwaas voor je gespeeld

Maar je kent mijn naam niet

Mijn naam

Eens in je leven

Maak het goed

Zorg dat het in stand blijft

Laat me hier niet doodgaan

Je kent mijn naam niet

Mijn naam

Mijn naam