The Sound of Sound - Robyn Hitchcock

It’s all in your eyes

It’s all in your eyes

For you will never hear

The sound of sound

The water flows onto the town

And drowns you on the dune

To wash away the song you play

And mold away the tune

But I’ll remember you

That’s what hurts

I’ll remember you

The water flows

Like a child it betrays you

Like a child it escapes you

Like an adult it can help you

Like an adult it can rape you

So build me a cloud

Build me a cloud

For I will never hear

The sound of sound

Het zit allemaal in jouw ogen

Het zit allemaal in jouw ogen

Want je zult het nooit horen

Het geluid van geluid

Het water stroomt de stad in

En verdrinkt je op het duin

Het nummer dat je speelt wegspoelen

En kneed het deuntje weg

Maar ik zal je onthouden

Dat is wat pijn doet

Ik zal je herinneren

Het water stroomt

Als een kind verraadt het je

Als een kind ontsnapt het je

Net als een volwassene kan het je helpen

Net als een volwassene kan hij je verkrachten

Dus bouw een cloud voor mij

Bouw een cloud voor mij

Want ik zal het nooit horen

Het geluid van geluid