Sounds Great When You're Dead - Robyn Hitchcock

Your mother is a journalist, your father is a creep

They make it in your bedroom when they think you’re fast asleep

The scenes that they’re enacting now beside your little bed

Are never in your consciousness but always in your head

Baby

It might sound dodgy now

But it sounds great when you’re dead

It sounds great when you’re

Your sister is a butterfly, your brother is a drunk

You gaze at him reclining in formaldehyde a trunk

He lives and breathes on systems that nobody can supply

And you’re immune to everything except the butterfly

Yeah

Baby

It might sound dodgy now

But it sounds great when you’re dead

It sounds great when you’re dead

Baby, you’re incredible, I think that you’re the most

I’ve searched around for everything like you from coast to coast

Your name engraved in diamonds written in my heart

We’re at our most together when we’re at our most apart

Baby

It might sound dodgy now

But it sounds great when you’re dead

Baby

It might sound dodgy now

But baby let me assure you

It sounds great when you’re dead

Je moeder is een journalist, je vader is een engerd

Ze halen het in je slaapkamer als ze denken dat je diep slaapt

De scènes die ze nu naast je bedje spelen

Zijn nooit in je bewustzijn maar altijd in je hoofd

Baby

Het klinkt nu misschien onbetrouwbaar

Maar het klinkt geweldig als je dood bent

Het klinkt geweldig als je

Je zus is een vlinder, je broer is een dronkaard

Je kijkt naar hem liggend in formaldehyde een koffer

Hij leeft en ademt op systemen die niemand kan leveren

En je bent immuun voor alles behalve de vlinder

Ja

Baby

Het klinkt nu misschien onbetrouwbaar

Maar het klinkt geweldig als je dood bent

Het klinkt geweldig als je dood bent

Schat, je bent ongelooflijk, ik denk dat je de meest bent

Ik heb overal gezocht zoals jij, van kust tot kust

Uw naam gegraveerd in diamanten geschreven in mijn hart

We zijn op ons best samen als we het meest uit elkaar zijn

Baby

Het klinkt nu misschien onbetrouwbaar

Maar het klinkt geweldig als je dood bent

Baby

Het klinkt nu misschien onbetrouwbaar

Maar schat, laat me je verzekeren

Het klinkt geweldig als je dood bent