Not Even a Nurse - Robyn Hitchcock

I’m not even a nurse in a world with a curse

I’m not even a doctor or knight

I can’t help you at all, I just stand as you fall

And I hope that you’re falling allright

A long time ago when we first said hello

I thought you’d be cured right away

But I tried for so long and it all came out wrong

And you’re sicker than ever today

Hold hard with your face to the wind

And with your music all over my spine

Hold hard with your face coming in

And you’re mine

So take care of your sheep and take care of your sleep

And take care of your mother and friends

If I see you again, I’ll explain it all then

If I don’t then you know how it ends

Ik ben niet eens een verpleegster in een wereld met een vloek

Ik ben niet eens een dokter of ridder

Ik kan je helemaal niet helpen, ik sta gewoon zoals je valt

En ik hoop dat je goed valt

Lang geleden toen we voor het eerst hallo zeiden

Ik dacht dat je meteen genezen zou zijn

Maar ik heb het zo lang geprobeerd en het pakte allemaal verkeerd uit

En je bent zieker dan ooit vandaag

Houd je gezicht naar de wind toe

En met je muziek over mijn hele rug

Houd stevig vast terwijl je gezicht naar binnen komt

En je bent van mij

Dus zorg goed voor je schapen en zorg voor je slaap

En zorg voor je moeder en vrienden

Als ik je weer zie, zal ik het dan allemaal uitleggen

Als ik het niet weet, weet je hoe het afloopt