Love - Robyn Hitchcock

The sun is shining on the ground

I see that nothing makes a sound

I move invisible as air

And choose the time to disappear

Ah, ah, ah — I’m in love with you

The spirit started long ago

They’ve found somewhere they couldn’t go

They spend their time just looking out

For those who never share a doubt

Ah, ah, ah, ah — they’re in love with you

The seagull on the seeping sand

Can die but never understand

The oil that festers on our shore

Will cast a stain for evermore

Ah, ah, ah, ah — who’s in love with that?

The gnomes are moving through the night

They sing and fiddle with delight

And we eat Weetabix and sing

About the joys that love can bring

Ah, ah, ah, ah — if they ever come

The sun is shining very hard

It melts both margarine and lard

But me I only dream of you

I hope that you are dreaming too

Ah, ah, ah, ah — I’m in love with you

De zon schijnt op de grond

Ik zie dat niets een geluid maakt

Ik beweeg onzichtbaar als lucht

En kies de tijd om te verdwijnen

Ah, ah, ah — ik ben verliefd op je

De geest begon lang geleden

Ze hebben een plek gevonden waar ze niet heen konden

Ze besteden hun tijd gewoon aan het uitkijken

Voor degenen die nooit twijfelen

Ah, ah, ah, ah — ze zijn verliefd op je

De zeemeeuw op het sijpelende zand

Kan sterven maar nooit begrijpen

De olie die aan onze kust ettert

Zal voor altijd een vlek werpen

Ah, ah, ah, ah - wie is daar verliefd op?

De kabouters bewegen door de nacht

Ze zingen en spelen met plezier

En we eten Weetabix en zingen

Over de geneugten die liefde kan brengen

Ah, ah, ah, ah — als ze ooit komen

De zon schijnt heel hard

Het smelt zowel margarine als reuzel

Maar ik, ik droom alleen van jou

Ik hoop dat jij ook droomt

Ah, ah, ah, ah — ik ben verliefd op je