I Something You - Robyn Hitchcock

I something you

As the nights get older

I something you

As if you couldn’t see

In the best years of my life

At least I haven’t got a wife

I something you

You what not me

I something you

As the dead things molder

In Leicester Square

That’s the place to be

After all these ruined years

Let me realize your fears

I something you

You what not me

In this kind of song

Middle bits are so predictable

But you came along

You were not at all predictable

I didn’t think

You’d be like this

I didn’t think

You’d be like this

Well, I didn’t even think

That you’d be like this

That you’d be like this

That I’d feel like this, but

I something you

As the nights get colder

And you heat up

And you are next to me

In the twilight of this world

You are my Dutch, Australian

Hungarian, Jewish girl

I something you

You what not me

I something you

You something me

ik iets van jou

Naarmate de nachten ouder worden

ik iets van jou

Alsof je het niet kunt zien

In de beste jaren van mijn leven

Ik heb tenminste geen vrouw

ik iets van jou

Jij wat ik niet ben

ik iets van jou

Als de dode dingen schimmel

Op Leicester Square

Dat is de plek om te zijn

Na al die verwoeste jaren

Laat me je angsten realiseren

ik iets van jou

Jij wat ik niet ben

In dit soort nummer

Middelste bits zijn zo voorspelbaar

Maar je kwam langs

Je was helemaal niet voorspelbaar

ik dacht van niet

Je zou zo zijn

ik dacht van niet

Je zou zo zijn

Nou, ik heb niet eens gedacht

Dat je zo zou zijn

Dat je zo zou zijn

Dat ik me zo zou voelen, maar

ik iets van jou

Naarmate de nachten kouder worden

En je warmt op

En je bent naast me

In de schemering van deze wereld

Jij bent mijn Nederlands, Australisch

Hongaars, Joods meisje

ik iets van jou

Jij wat ik niet ben

ik iets van jou

jij iets van mij