I Pray When I'm Drunk - Robyn Hitchcock

Well I pray when I’m drunk

I pray for guidance

To get me from the sewer where I am

Yeah, I don’t know who to

I pray to someone

To get me on my way and give a damn

Yeah, I pray when I’m drunk

Pray when I’m sober

I’m grateful for the man that I’ve become

Yeah, I swarm with the bees and I ooze with the mackerel

And I think about you every time I strum

Some things can change

Somethings you cannot change

All things are strange

Yeah I pray when I’m drunk

I feel the hammer

Of judgment as it smashes on my soul

Yeah I’m glad that I’m drunk

I feel more open to spiritual leanings that I hold

Yeah I’m glad when I’m drunk

Glad when I’m sober

I’m grateful for the hangover that’s gone

And I’m grateful for you

And all the pickings

From the carcass of the life that I came from

From the carcass of the life that I came from

Nou, ik bid als ik dronken ben

Ik bid om leiding

Om me uit het riool te halen waar ik ben

Ja, ik weet niet met wie ik moet

Ik bid tot iemand

Om me op weg te helpen en om verdomme

Ja, ik bid als ik dronken ben

Bid als ik nuchter ben

Ik ben dankbaar voor de man die ik ben geworden

Ja, ik wemel van de bijen en ik druip van de makreel

En ik denk aan jou elke keer als ik tokkel

Sommige dingen kunnen veranderen

Iets wat je niet kunt veranderen

Alle dingen zijn vreemd

Ja, ik bid als ik dronken ben

Ik voel de hamer

Van oordeel als het op mijn ziel slaat

Ja, ik ben blij dat ik dronken ben

Ik voel me meer open voor spirituele neigingen die ik heb

Ja, ik ben blij als ik dronken ben

Blij als ik nuchter ben

Ik ben dankbaar voor de kater die weg is

En ik ben je dankbaar

En al het plukken

Van het karkas van het leven waar ik vandaan kom

Van het karkas van het leven waar ik vandaan kom