I Don't Believe You - Robyn Hitchcock

Well I cannot understand

She let go of my hand

And left me here facing the wall

Yes I’d sure like to know

Why she did go

But I can’t get close to her at all

Though we kissed through the wild blazing night time

She said she would never forget

But now mornin’s here and it’s like I ain’t here

She just acts like we never have met

If I didn’t have to guess

I’d gladly confess

To anything I might’ve tried

If I was with her too long

Or have done something wrong

I wish she’d tell me what it is, I’ll run and hide

Just another from darkness, dreams are deserted

Am I still dreamin' yet?

But I wish she’d unlock her voice once and talk

'Stead of acting like we never have met

It’s all new to me

Like some mystery

It could even be like a myth

Yet it’s hard to think on

That she’s the same one

That last night I was with

Yes you know her skirt it swayed as the guitar played

Her mouth was watery and wet

But something has changed for she ain’t the same

She just acts like we never have met

I’m leavin' today

I’ll be on my way

Of this I can’t say very much

But if you want me to

I can be just like you

And pretend that we never have touched

And if anybody asks me

«Is it easy to forget?»

I’ll say, «It's easily done just pick anyone

And pretend that you never have met»

Nou, ik kan het niet begrijpen

Ze liet mijn hand los

En liet me hier met mijn gezicht naar de muur achter

Ja, ik zou het zeker willen weten

Waarom ze ging?

Maar ik kan helemaal niet bij haar in de buurt komen

Hoewel we door de wilde brandende nacht kusten

Ze zei dat ze het nooit zou vergeten

Maar nu is de ochtend hier en het is alsof ik er niet ben

Ze doet net alsof we elkaar nog nooit hebben ontmoet

Als ik niet hoefde te raden

Ik zou graag bekennen

Op alles wat ik misschien heb geprobeerd

Als ik te lang bij haar was

Of iets verkeerd hebben gedaan

Ik wou dat ze me zou vertellen wat het is, ik zal rennen en me verstoppen

Gewoon weer een van de duisternis, dromen zijn verlaten

Ben ik nog steeds aan het dromen?

Maar ik zou willen dat ze haar stem een ​​keer ontgrendelde en praat

'In plaats van te doen alsof we elkaar nog nooit hebben ontmoet'

Het is allemaal nieuw voor mij

Als een mysterie

Het kan zelfs een mythe zijn

Toch is het moeilijk om over na te denken

Dat zij dezelfde is

Die gisteravond was ik met

Ja, je kent haar rok, hij zwaaide terwijl de gitaar speelde

Haar mond was waterig en nat

Maar er is iets veranderd want ze is niet meer dezelfde

Ze doet net alsof we elkaar nog nooit hebben ontmoet

Ik vertrek vandaag

Ik kom eraan

Hier kan ik niet veel over zeggen

Maar als je wilt dat ik

Ik kan net als jij zijn

En doen alsof we elkaar nooit hebben aangeraakt

En als iemand het me vraagt

"Is het gemakkelijk om te vergeten?"

Ik zal zeggen: «Het is gemakkelijk gedaan, kies gewoon iemand uit»

En doe alsof je elkaar nooit hebt ontmoet»