Flavour of Night - Robyn Hitchcock

Long slender shadows pulsating in windows

While feathery curtains hide fountains of eyes from the light

A different disease in another translation

Though you don’t understand a familiar sensation

But who needs to talk when you’re caught in the flavour of night

And you, yeah you, with your ice cream hands

You, yeah you, are my friend

All that you want could be happening for you

Just like the road that unrolls there before you tonight

Eyes you don’t trust the fingers have beckoned

How long you got left--well, how long do you reckon

But who goes to waste when they’re tasting the flavour of night

And you, yeah you, with your ice cream hands

You, yeah you, are my friend

Lange slanke schaduwen pulseren in ramen

Terwijl gevederde gordijnen fonteinen van ogen verbergen voor het licht

Een andere ziekte in een andere vertaling

Hoewel je een bekende sensatie niet begrijpt

Maar wie moet er praten als je gevangen zit in de smaak van de nacht?

En jij, ja jij, met je ijshandjes

Jij, ja jij, bent mijn vriend

Alles wat je wilt, kan voor jou gebeuren

Net als de weg die zich vanavond voor je uitrolt

Ogen die je niet vertrouwt, de vingers lonken

Hoe lang heb je nog - nou ja, hoe lang denk je?

Maar wie gaat er verloren als ze de smaak van de nacht proeven?

En jij, ja jij, met je ijshandjes

Jij, ja jij, bent mijn vriend