De Chirico Street - Robyn Hitchcock
Hieronder staat de songtekst van het nummer De Chirico Street , artiest - Robyn Hitchcock met vertaling
Tekst van het liedje " De Chirico Street "
Originele tekst met vertaling
De Chirico Street
Robyn Hitchcock
Оригинальный текст
I was followed home by a weighing machine
On De Chirico Street
It said, «What do you know?»
I said, «What do you mean?»
On De Chirico Street
And the numbers turned to fingers
And the fingers turned to flies
And they buzzed around your portrait
I was followed home by a 73
On De Chirico Street
It was advertising you and me
On De Chirico Street
In the photograph we kissed
The conductor’s name was Milo
As the bus went past, he hissed
«Fleshhead!»
A hyena sprang, she was on all fours
On De Chirico Street
And her outline showed through a strip of gauze
On De Chirico Street
If you meet me by the clock
I can kiss you through the window
'Cause you love that sudden shock
Don’t moralize
Get on with it
You can go
Now you’ve discharged all your responsibilties
N-n-n-n-n-n-n-n-now now now
On De Chirico Street
Ah… ah…
As the sundial fell, it was oh so black
On De Chirico Street
And the lizard’s tail slithered in the crack
On De Chirico Street
And the pale yellow globes
Flickered softly through the window
As you paced the night with strobes
It’s the darkest dream in the whole wide world
On De Chirico Street
It’s a bat, it’s a bat, it’s a bat, it’s a girl
On De Chirico Street
In my pocket, nightmares dress
I said, «Jasper, this one’s evil!»
But I love my lioness… My lioness!
Перевод песни
Ik werd naar huis gevolgd door een weegmachine
Op De Chiricostraat
Er stond: "Wat weet je?"
Ik zei: "Wat bedoel je?"
Op De Chiricostraat
En de cijfers veranderden in vingers
En de vingers veranderden in vliegen
En ze zoemden rond je portret
Ik werd naar huis gevolgd door een 73
Op De Chiricostraat
Het was reclame voor jou en mij
Op De Chiricostraat
Op de foto die we kusten
De naam van de dirigent was Milo
Toen de bus voorbij reed, siste hij:
«Vleeskop!»
Een hyena sprong op, ze was op handen en voeten
Op De Chiricostraat
En haar omtrek bleek door een strook gaas
Op De Chiricostraat
Als je me tegen de klok ontmoet
Ik kan je kussen door het raam
Omdat je dol bent op die plotselinge schok
Moraliseer niet
Ga ermee aan de slag
Je kunt gaan
Nu heb je al je verantwoordelijkheden vervuld
N-n-n-n-n-n-n-n-nu nu nu
Op De Chiricostraat
Ach... ach...
Toen de zonnewijzer viel, was hij oh zo zwart
Op De Chiricostraat
En de staart van de hagedis gleed in de spleet
Op De Chiricostraat
En de lichtgele bollen
Flikkerde zachtjes door het raam
Terwijl je door de nacht ijsbeerde met flitsers
Het is de donkerste droom in de hele wereld
Op De Chiricostraat
Het is een vleermuis, het is een vleermuis, het is een vleermuis, het is een meisje
Op De Chiricostraat
In mijn zak, nachtmerries jurk
Ik zei: "Jasper, deze is slecht!"
Maar ik hou van mijn leeuwin... Mijn leeuwin!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt