America - Robyn Hitchcock

Where do you live?

Where do you eat?

Do you still live on Semaphore Street?

The children we were have grown into us

You in a car and me in a bus

How do you know you’ll recognize me?

I’m not too clear, but I’m easy to see

Moving alone through the fossilized crowd

People in motion who feel so loud, yeah

I gave America your name and she taped it on the sea

I gave America your kiss and she blew it over me

What ya see

How do you know when you’ve gone too far?

Look in the mirror, that’s where you are

People go by on their legs and their hands

Bury their heads in the evening sands

I gave America my blood and she drank it gratefully

I told America her weight and she said you’d wait for me

All of me

Someone like you impresses my head

Maybe it’s true I’m not totally dead

This is goodbye, yeah, I’ve said it before

This time you’re not gonna see me no more, well

I gave America her head and she fired it at me

I gave America her mouth and she turned it on to me

I gave America her heart and it’s beating over me

I gave America her gold and she melted over me

Waar woon jij?

Waar eet je?

Woon je nog steeds in Semaphore Street?

De kinderen die we waren, zijn in ons gegroeid

Jij in een auto en ik in een bus

Hoe weet je dat je me zult herkennen?

Ik ben niet al te duidelijk, maar ik ben gemakkelijk te zien

Alleen bewegend door de gefossiliseerde menigte

Mensen in beweging die zo luid voelen, yeah

Ik gaf Amerika je naam en ze plakte het op de zee

Ik gaf Amerika je kus en ze blies het over me heen

Wat zie je?

Hoe weet je wanneer je te ver bent gegaan?

Kijk in de spiegel, dat is waar je bent

Mensen gaan op hun benen en handen voorbij

Begraaf hun hoofd in het avondzand

Ik gaf Amerika mijn bloed en zij dronk het dankbaar op

Ik vertelde Amerika haar gewicht en ze zei dat je op me zou wachten

Alles van mij

Iemand zoals jij maakt indruk op mijn hoofd

Misschien is het waar dat ik niet helemaal dood ben

Dit is vaarwel, ja, ik heb het al eerder gezegd

Deze keer zul je me niet meer zien, nou

Ik gaf Amerika haar hoofd en ze vuurde het op mij af

Ik gaf Amerika haar mond en ze draaide het tegen mij aan

Ik gaf Amerika haar hart en het klopt over me heen

Ik gaf Amerika haar goud en ze smolt over me heen