Six pieds sous terre - Robert

Tout est parti tout là-haut,

Ils m’ont dit,

Dans le ciel, envolés,

Les bons comme les mauvais.

Souvenirs, et les chagrins,

Dans le ciel,

Oui, mais aussi les rires.

Et moi j’en ai tant besoin,

Oui, tant besoin,

Oh tant besoin,

Il faudrait bien ne plus me mentir,

Car j’ai bien vu,

Que dans le ciel il n’y a rien.

J lève les yeux,

Le jour, la nuit,

Ils m’ont menti,

S’il y a de l’or,

Des êtres chers,

Ou des trésors,

C’est à mains nues qu’il faut chercher.

C’est Six Pieds Sous Terre,

Sous terre,

C’est Six Pieds Sous Terre,

Et je creuse,

Je creuse,

Car c’est là,

C’est sous la terre,

Douce, argileuse,

Et sous mes ongles,

Sur mes mains,

La pluie coule,

Elle vient du ciel.

Douce, la boue dans mes cheveux,

Est si douce,

La pluie ferme mes yeux,

Moi je ne vois plus le ciel.

Soudain je m’entends rire,

Quand la pluie,

Sur mes dents vient mourir.

Et moi j’en ai tant besoin,

Oui, tant besoin,

Oh tant besoin,

Il faudrait bien ne plus me mentir,

Car j’ai bien vu,

Que dans le ciel il n’y a rien.

Je lève les yeux,

Le jour, la nuit,

Ils m’ont menti,

S’il y a de l’or,

Des êtres chers,

Ou des trésors,

C’est à mains nues qu’il faut chercher.

C’est Six Pieds Sous Terre,

Sous terre,

C’est Six Pieds Sous Terre,

Et je creuse,

Je creuse,

Car c’est là,

C’est sous la terre,

Douce, argileuse,

Et sous mes ongles,

Sur mes mains,

La pluie coule,

Elle vient du ciel.

Het begon daar allemaal

Ze zeiden me,

In de lucht, zwevend,

Het goede en het slechte.

Herinneringen en verdriet,

In de lucht,

Ja, maar ook de lach.

En ik heb het zo nodig,

Ja, zo hard nodig,

O zo hard nodig,

Je kunt beter niet meer tegen me liegen,

Omdat ik het goed zag,

Dat er in de lucht niets is.

Ik zoek op,

dag nacht,

Ze hebben tegen me gelogen

Als er goud is,

geliefden,

of schatten,

Het is met blote handen dat je moet zoeken.

Het is zes voet onder,

Ondergronds,

Het is zes voet onder,

En ik graaf

Ik graaf,

Omdat het er is

Het is onder de grond,

Zacht, kleiachtig,

En onder mijn vingernagels,

op mijn handen,

De regen stroomt,

Ze komt uit de hemel.

Zoet, de modder in mijn haar,

is zo zoet,

De regen sluit mijn ogen,

Ik zie de lucht niet meer.

Plots hoor ik mezelf lachen,

wanneer de regen

Op mijn tanden komt om te sterven.

En ik heb het zo nodig,

Ja, zo hard nodig,

O zo hard nodig,

Je kunt beter niet meer tegen me liegen,

Omdat ik het goed zag,

Dat er in de lucht niets is.

Ik zoek op,

dag nacht,

Ze hebben tegen me gelogen

Als er goud is,

geliefden,

of schatten,

Het is met blote handen dat je moet zoeken.

Het is zes voet onder,

Ondergronds,

Het is zes voet onder,

En ik graaf

Ik graaf,

Omdat het er is

Het is onder de grond,

Zacht, kleiachtig,

En onder mijn vingernagels,

op mijn handen,

De regen stroomt,

Ze komt uit de hemel.