Colchique mon amour - Robert

Colchiques, mon amour

Fleurissent, fleurissent

Les amants d’aimer

Périssent, périssent

Fleur au poison mortel

Colchique est meurtrière

Comme la feuille d’automne

Il ne faut pas tomber

Tomber, tourbillonner

En ronde monotone

Moi, je veux te garder

Au-delà d’un été

Mon amour, mon amour

D’un été, mon amour

Mon amour, mon amour

Et pour toujours

L’Amour même éternel

Ne connaît d’antidote

A ce poison mortel

Autre qu’une capote

Moi je veux te garder

Là, au creux de mes jambes

Et ce temps pour s’aimer

Ne doit rien voler

A la vie, mon Amour

Mon amour, mon amour

A la vie, mon amour

Et pour toujours

Colchiques, mijn liefste

Bloei, bloei

geliefden om van te houden

Omkomen, omkomen

Dodelijke gifbloem

Colchicum is moorddadig

Zoals het herfstblad

Je mag niet vallen

Vallen, wervelen

In een monotone ronde

Ik, ik wil je houden

Voorbij een zomer

Mijn liefde, mijn liefde

Van een zomer, mijn liefste

Mijn liefde, mijn liefde

En voor altijd

Liefde zelfs eeuwig

kent geen tegengif

Naar dit dodelijke gif

Anders dan een condoom

Ik wil je houden

Daar in de holte van mijn benen

En deze keer om van elkaar te houden

Mag niets stelen

Tot leven, mijn liefste

Mijn liefde, mijn liefde

Tot leven, mijn liefste

En voor altijd