Hija de puta - Robert

Nous avons délié nos langues

Nos rubans dentelles

De petite fille

Les garçons comprennent mieux

Le langage de nos reins

Et de nos petits seins

Elégants

Ondulant nos corps

Nous leur jetons des sorts

Des sorts

Et ils comblent nos corps

Ah!

Nous les ensorcelons

De nos voix

Démaquillez nos yeux

Décoiffez nos cheveux

De vos langues

Prenez tous les détours

Jailliront nos cris d’amour

De…

Divas, des divas

Cris d’amour, cris de divas

Hija de puta

D’où vient ce nom?

Menons combat !

Nos mères sont les vôtres

Serions-nous issues de fautes?

Hija de diva

Que jaillissent nos divines voix !

Hija de puta

D’où vient ce nom?

Menons combat !

Hija de diva

Que jaillissent nos divines voix !

A vous

De vous sentir tout nus

Quand dans la rue

Vous

Croisez nos regards

A nous

De vous déshabiller

De vous mater

Des pieds à la tête

Impudentes

Nous caressons vos corps

De nos yeux insolents

Ici

N’est-ce pas meilleur qu’ailleurs?

Ah !

Mais pourquoi votre nuque se raidit?

Il faut vous détendre

Etendez-vous ici

Laissez

Nos corps couvrir les vôtres

Jailliront nos cris d’amour

De…

We hebben onze tong losgemaakt

Onze kanten linten

Van klein meisje

jongens begrijpen beter

De taal van onze nieren

En onze kleine borsten

Elegant

Onze lichamen rimpelen

We spreken spreuken op hen uit

spreuken

En ze vullen onze lichamen

Ah!

We betoveren ze

van onze stemmen

Reinig onze ogen

Verpest ons haar

Van jouw talen

Neem alle omwegen

Zal onze liefdeskreten opspringen

Van…

Diva's, diva's

Liefdeskreten, kreten van diva's

Hija de puta

Waar komt deze naam vandaan?

Laten we vechten!

Onze moeders zijn van jou

Zouden we voortkomen uit fouten?

Hija de diva

Mogen onze goddelijke stemmen verrijzen!

Hija de puta

Waar komt deze naam vandaan?

Laten we vechten!

Hija de diva

Mogen onze goddelijke stemmen verrijzen!

Aan u

Naakt voelen

Wanneer op straat

Jij

Ontmoet onze ogen

De onze

Uitkleden

om naar jou te kijken

Van kop tot teen

onbeschaamd

We strelen je lichaam

Van onze brutale ogen

Hier

Is het niet beter dan elders?

Ah!

Maar waarom verstijft je nek?

Je moet je ontspannen

ga hier liggen

laat

Onze lichamen bedekken de jouwe

Zal onze liefdeskreten opspringen

Van…