Shanghai Blues - Robbie Robertson

Let’s go out for a ride to the old Sin City

When the king of the underworld

Ruled without any pity

He wore a silk gown, dried monkey heads on the back

A face carved outta stone and a heart painted black

He believed in omens and was very superstitious

If anyone ever crossed him, his revenge would be vicious

He got blood on his hands

He got blood on his shoes

Cuts his enemies down

With the Shanghai Blues

A Chinese godfather, an offer you can’t refuse

Or you might disappear with the Shanghai Blues

When he joined the Green Gang

He was young, hungry, and tough

Took over that crime dynasty

Had all the right stuff

He kept many concubines

And he had many wives

Hooked up with Chiang Kai-shek

That was how he survived

He ran the opium trade with gambling and prostitution

Then escaped to Hong Kong before Mao’s revolution

He got blood on his hands

He got blood on his shoes

Cuts his enemies down

With the Shanghai Blues

The Chinese godfather, an offer you can’t refuse

Or you might disappear with the Shanghai Blues

Player

When someone betrayed him

He would send them a coffin

Or maybe a knife in the back

Which happened quite often

He got blood on his hands

He got blood on his shoes

Cuts his enemies down

With the Shanghai Blues

A Chinese Godfather, an offer you can’t refuse

Or you might disappear with the Shanghai Blues

Shanghai Blues

The Shanghai Blues, yeah

Laten we een ritje maken naar de oude Sin City

Toen de koning van de onderwereld

Regeerde zonder enig medelijden

Hij droeg een zijden jurk, gedroogde apenkoppen op de rug

Een gezicht uit steen gehouwen en een zwart geverfd hart

Hij geloofde in voortekenen en was erg bijgelovig

Als iemand hem ooit zou kruisen, zou zijn wraak wreed zijn

Hij heeft bloed aan zijn handen

Hij heeft bloed aan zijn schoenen

Snijdt zijn vijanden neer

Met de Shanghai Blues

Een Chinese peetvader, een aanbod dat je niet kunt weigeren

Of je zou kunnen verdwijnen met de Shanghai Blues

Toen hij lid werd van de Groene Gang

Hij was jong, hongerig en stoer

Nam die misdaaddynastie over

Had de juiste spullen

Hij hield veel bijvrouwen

En hij had veel vrouwen

Verbonden met Chiang Kai-shek

Zo overleefde hij

Hij runde de opiumhandel met gokken en prostitutie

Daarna ontsnapte naar Hong Kong vóór de revolutie van Mao

Hij heeft bloed aan zijn handen

Hij heeft bloed aan zijn schoenen

Snijdt zijn vijanden neer

Met de Shanghai Blues

De Chinese peetvader, een aanbod dat je niet kunt weigeren

Of je zou kunnen verdwijnen met de Shanghai Blues

Speler

Toen iemand hem verraadde

Hij zou ze een doodskist sturen

Of misschien een mes in de rug

Wat vrij vaak gebeurde

Hij heeft bloed aan zijn handen

Hij heeft bloed aan zijn schoenen

Snijdt zijn vijanden neer

Met de Shanghai Blues

Een Chinese peetvader, een aanbod dat je niet kunt weigeren

Of je zou kunnen verdwijnen met de Shanghai Blues

Shanghai Blues

De Shanghai Blues, ja