Once Were Brothers - Robbie Robertson

When the light goes out

And you can’t go on

You miss your brothers

But now they’re gone

When the light goes out

We go our own way

Nothing here but darkness

No reason to stay

Oh, once we’re brothers

Brothers no more

We lost a connection

After the war

There’ll be no revival

There’ll be no one cold

Once were brothers

Brothers no more

When that curtain comes down

We’ll let go of the past

Tomorrow’s another day

Some things weren’t meant to last

When that curtain comes down

On the final act

And you know, you know deep inside

There’s no goin' back

Once were brothers

Brothers no more

We lost our way

After the war

Can’t even remember

What we’re fighting for

When once were brothers

Brothers no more

We already had it out

Between the north and south

When we heard all the laughts

Comin' out of your mouth

But we stood together

Like we were next of kin

And when the band played dixie

(Dixie, dixie, dixie)

Dixie marchin' in

Once were brothers

Brothers no more

We lost our connection

After the war

There’ll be no revival

There’ll be no encore

Once were brothers

Brothers no more

Als het licht uitgaat

En je kunt niet verder gaan

Je mist je broers

Maar nu zijn ze weg

Als het licht uitgaat

We gaan onze eigen weg

Niets hier dan duisternis

Geen reden om te blijven

Oh, zodra we broers zijn

Broeders niet meer

We hebben een verbinding verbroken

Na de oorlog

Er komt geen opwekking

Er zal niemand koud zijn

Ooit waren broers

Broeders niet meer

Wanneer dat gordijn naar beneden komt

We laten het verleden los

Morgen is er weer een dag

Sommige dingen waren niet bedoeld om lang mee te gaan

Wanneer dat gordijn naar beneden komt

Op de laatste act

En weet je, je weet diep van binnen

Er is geen weg terug

Ooit waren broers

Broeders niet meer

We zijn de weg kwijt

Na de oorlog

Kan het me niet eens herinneren

Waar we voor vechten

Toen waren er ooit broers

Broeders niet meer

We hadden het al uit

Tussen het noorden en het zuiden

Toen we al het gelach hoorden

Komt uit je mond

Maar we stonden samen

Alsof we nabestaanden waren

En toen de band dixie speelde

(Dixie, dixie, dixie)

Dixie marcheert binnen

Ooit waren broers

Broeders niet meer

We hebben onze verbinding verloren

Na de oorlog

Er komt geen opwekking

Er is geen toegift

Ooit waren broers

Broeders niet meer