Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans m'attacher , artiest - RK met vertaling
Originele tekst met vertaling
RK
Elle nous ramènes en prison, maman ne pleure pas
La police à la maison, maman ne pleure pas
Des embrouilles à l’horizon, maman ne pleure pas
Je sais qu’faut pas la suivre, mais moi j’y vais-ais-ais quand même
Menottes aux poignets, quelques années, me pardonner
Elle m’emmène en cellule, m’emmène pas faire une randonné
J’veux sortir de la merde mais bon j’peux pas t’abandonner
J’ai porté armes et couilles, tu sais pour toi j’ai tant donner
Mais j’vais devoir te quitter désolé
J’vois qu’du noir à travers les volets
Et moi j’repartais charbonné comme d’hab
Maman as dû supporter mes
(Yah) Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal (mal mal mal…)
(Hey) Et tout les soirs j’m’enfume en bas
J’suis dans le squar, j’fais du sale et j’men bat'
J’me balade dans la ville, je ne vois pas
J’n'écoute que mon avis comme papa
Quelle heure il est dans le passé?
Moi j’ai le coeur presque cassé
Quelle heure il est dans le passé?
J’me suis fais du mal pour t’effaçais
(Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal et là j’ai mal)
(Yah) Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal et là j’ai mal
Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal et là j’ai mal…
Ze brengt ons terug naar de gevangenis, mama huil niet
Politie thuis, mama huil niet
Problemen aan de horizon, mama huil niet
Ik weet dat je haar niet moet volgen, maar ik ga toch
Handboeien, paar jaar, vergeef me
Ze neemt me mee naar de cel, neem me niet mee voor een wandeling
Ik wil van de stront af, maar hey, ik kan je niet opgeven
Ik droeg armen en ballen, je weet dat ik zoveel voor je heb gegeven
Maar ik zal je moeten verlaten sorry
Ik zie alleen zwart door de luiken
En ik ging zoals gewoonlijk verkoold weg
Mam moest het verdragen met mijn
(Yah) Drug in de tas, ik wil dicht bij je blijven maar zonder gehecht te raken
De enige herinnering die ik heb is dat ik het verprutst heb
Ik ben daar opgegroeid nu ik pijn heb (slecht slecht slecht...)
(Hey) En elke avond rook ik beneden
Ik ben in de squar, ik doe vies en ik vecht
Ik loop door de stad, ik zie het niet
Ik luister alleen naar mijn mening zoals papa
Hoe laat is het in het verleden?
Ik, mijn hart is bijna gebroken
Hoe laat is het in het verleden?
Ik heb mezelf pijn gedaan om je te wissen
(Drug in de zak, ik wil dicht bij je blijven maar zonder gehecht te raken)
De enige herinnering die ik heb is dat ik het verprutst heb
Ik ben daar opgegroeid, nu heb ik pijn en daar heb ik pijn)
(Yah) Drug in de tas, ik wil dicht bij je blijven maar zonder gehecht te raken
De enige herinnering die ik heb is dat ik het verprutst heb
Ik ben daar opgegroeid nu heb ik pijn en daar heb ik pijn
Drugs in de tas, ik wil dicht bij je blijven maar zonder gehecht te raken
De enige herinnering die ik heb is dat ik het verprutst heb
Ik ben daar opgegroeid nu heb ik pijn en daar heb ik pijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt