Hieronder staat de songtekst van het nummer Qui je suis , artiest - RK met vertaling
Originele tekst met vertaling
RK
Qui je suis?
Qui je suis?
Qui je suis?
Dis-moi, dis-moi qui je suis
Qui je suis?
Qui je suis?
Hein, wesh la putain d’ta mère
Complètement bourré, j’en remets
De la veille, j’m’en suis pas remis
D’une bastos, tu peux t’en remettre
La deuxième peut t’enlever ta vie
Hein, j’suis à des kilomètres
Et j’m’en fous d’ton avis
Donc, qu’est-ce tu viens te mêler d’ma vie?
Gros, tu sais très bien qui je suis
Tu sais très bien qu’il faut suivre
Et quand tu fais un tri
À qui tu donnerais ta vie?
Bombarde à fond dans la ville
Mais pourquoi tu fais l’mac?
Déjà en cours, j’rentrais pas tant qu’ils avaient pas regardé mon sac
Au fond d’la classe, j’suis seul
J’attends qu'ça sonne
La prof, elle m’saoule
Elle a cru qu’j’allais finir en taule
Étant petit, moi j'étais pas dans les illeurs-mé
On m’a plutôt écarté
T’sais le p’tit rebeu qu’en avait rien à branler
Jamais rien à gratter
Eh la putain d’sa mère
Tu donnerais tout pour la vie d’tes frères
Eh faudrait qu’tu t’la fermes
Quand j’t’entends parler, ça m’fout les nerfs
Tu sais qui c’est les plus déter', merde
Tu sais qui c’est qui sort le fer, merde
Tu sais qui sont vraiment tes frères, merde
Hein, complètement bourré, j’en remets
Complètement bourré, j’en remets
De la veille, j’m’en suis pas remis
D’une bastos, tu peux t’en remettre
Mais la deuxième peut t’enlever ta vie
J’suis à des kilomètres
Et j’m’en fous d’ton avis
Donc, qu’est-ce tu viens te mêler d’ma vie?
Gros, tu sais très bien qui je suis
Eh, et la peuf, elle est calée dans l’teum
Laissez-moi, j’suis dans l’tel'
Pisté, trop l’seum, des échos sur mon tél'
Frappe, frappe qui atteint ton veau-cer
Mais pour qui tu t’prends, mec?
J’suis rentré dans l’Cercle
J’arrête pas d’te surprendre, mec
Eh, l’OPJ m’parle
J’lui réponds: «De quoi tu m’parles, toi ?»
J’suis pas une star
Me questionne pas, tu connais l’histoire
T’auras, eh une bastos et puis basta
Y a plus personne quand j’dis «baston»
Ta relation, elle est pas stable
C’est une grosse pute qui ramasse tout
Pécho et puis casse-toi
Akha, ne fais pas l’sourd
Les rumeurs sont véridiques
Une poucave lâche un discours
Eh, mets-toi sur l’té-c'
J’vais t’montrer comment les faire
Toi, nique ta mère
Si j’t'écoute, bah j’prends du ferme
Tu donnerais tout pour la vie d’tes frères
Eh faudrait qu’tu t’la fermes
Quand j’t’entends parler, ça m’fout les nerfs
Tu sais qui c’est les plus déter', merde
Tu sais qui c’est qui sort le fer, merde
Tu sais qui sont vraiment tes frères, merde
Hein, complètement bourré, j’en remets
Complètement bourré, j’en remets
De la veille, j’m’en suis pas remis
D’une bastos, tu peux t’en remettre
Mais la deuxième peut t’enlever ta vie
J’suis à des kilomètres
Et j’m’en fous d’ton avis
Donc, qu’est-ce tu viens te mêler d’ma vie?
Gros, tu sais très bien qui je suis
Wie ik ben?
Wie ik ben?
Wie ik ben?
Vertel me, vertel me wie ik ben
Wie ik ben?
Wie ik ben?
Hein, wesh de hoer van je moeder
Helemaal dronken leg ik het terug
Van de dag ervoor herstelde ik niet
Van een basto kun je herstellen
De tweede kan je leven nemen
Hé, ik ben mijlenver weg
En jouw mening interesseert me niet
Dus waar bemoei je je in godsnaam mee in mijn leven?
Kerel, je weet heel goed wie ik ben
Je weet heel goed te volgen
En wanneer je sorteert
Aan wie zou jij je leven geven?
Bombardeer de stad
Maar waarom ben je aan het pimpen?
Ik zat al in de klas, ik zou pas naar huis komen als ze naar mijn tas keken
Achter in de klas ben ik alleen
Ik wacht tot het gaat
De leraar, ze maakt me kwaad
Ze dacht dat ik in de gevangenis zou belanden
Omdat ik klein was, was ik niet in de illeurs-mé
Ik werd nogal ontslagen
Je kent de kleine Arabier die er niets om gaf
Kras nooit iets
Hé, de hoer van zijn moeder
Je zou alles geven voor het leven van je broers
Hé, je moet je mond houden
Als ik je hoor praten, word ik kwaad
Weet je wie het meest vastberaden is, shit
Je weet wie het is die aan het ijzer trekt, shit
Je weet wie je broers echt zijn, verdomme
Hé, helemaal dronken, ik geef het op
Helemaal dronken leg ik het terug
Van de dag ervoor herstelde ik niet
Van een basto kun je herstellen
Maar de tweede kan je leven nemen
ik ben mijlen ver weg
En jouw mening interesseert me niet
Dus waar bemoei je je in godsnaam mee in mijn leven?
Kerel, je weet heel goed wie ik ben
Hé, en de teef, ze zit vast in het teum
Laat me, ik ben in de telefoon
Bijgehouden, te seum, echo's op mijn telefoon
Strike, strike die je kuit bereikt
Maar wie denk je wel dat je bent, man?
Ik ging de Cirkel binnen
Ik blijf je verrassen, man
Hé, de OPJ praat tegen mij
Ik antwoord hem: "Waar heb je het met mij over?"
ik ben geen ster
Stel me geen vragen, je kent het verhaal
Je hebt, eh een bastos en dan basta
Er is niemand meer als ik 'vecht' zeg
Je relatie, het is niet stabiel
Het is een grote hoer die alles oppikt
Crashen en dan wegrennen
Akha, wees niet doof
De geruchten zijn waar
Een poucave houdt een toespraak
Hey, zet jezelf op de tee-c'
Ik laat je zien hoe je ze maakt
Je neukt je moeder
Als ik naar je luister, nou, ik neem de boerderij
Je zou alles geven voor het leven van je broers
Hé, je moet je mond houden
Als ik je hoor praten, word ik kwaad
Weet je wie het meest vastberaden is, shit
Je weet wie het is die aan het ijzer trekt, shit
Je weet wie je broers echt zijn, verdomme
Hé, helemaal dronken, ik geef het op
Helemaal dronken leg ik het terug
Van de dag ervoor herstelde ik niet
Van een basto kun je herstellen
Maar de tweede kan je leven nemen
ik ben mijlen ver weg
En jouw mening interesseert me niet
Dus waar bemoei je je in godsnaam mee in mijn leven?
Kerel, je weet heel goed wie ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt