Hieronder staat de songtekst van het nummer Monte à bord , artiest - RK met vertaling
Originele tekst met vertaling
RK
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah
Beaucoup d’enculés, beaucoup de mal, j’peux pas reculer à marcher en
Baby si c’est ça qu’t’aimes, de lundi à friday, j’les baise sans arrêt donc
j’suis dans l’calme
J’suis dans une fusée, je n’ai plus l’time, beaucoup de bordels quand j’suis
sur scène
C’qu’ils racontent c’est pas vrai, Kalash' et qu’des pare-balles,
des meufs qui sont pas belles, gros, c’est du fake (nan)
Jamais eu besoin d’plan B, nan, nan, nan, nan, j’vais poster vingt bouteilles,
c’est plus étonnant
J’suis dans la street sa mère, ça tte-fri' la selha au gang, la con d’ta mère,
c’est la street sa mère, eh
Ça fait plus d’un mois qu’j’t’ai pas eu au 'phone, j’espère que tout va bien
T’inquiète pas, moi, j’sais parler aux hommes, sois fier, t’en as fait un
Loin des affaires, loin du terrain, j’essaye le hlel quand j’me sens bien
Tout va bien à part qu’deux-trois fils de chien qui me connaissent as-p
Qui parlent de bons plans, un peu d’histoire qu’j’connais pas (j'connais pas)
Tu sais papa, au fond d’moi, j’garde espoir, d’perdre mes couilles:
ça risque pas
Mon pote me raconte sa life, j’m’en bats les couilles, j’monte avec sur la
bécane, casque Araï et faire un tour
Et j’lui dis: «Accélère mon poto, accélère jusqu'à qu’mon cœur s’arrête,
t’inquiète, moi, j’baiserai tout»
La rue nous laisse des séquelles, j’arrive en haut d’l'échelle, le point d’en
oublier le four
En général, on sait qui on est quand c’est tout seul qu’on fait les choses,
un point c’est tout
Fais gaffe à qui tu vas t’coller, regarde quand tout va mal, combien y en aura
autour?
Ouais, moi, j’te l’dis comme ça, t’es au courant qu’il faut du courage et le
plein d’essence
Continue d’rouler, regarde au tournant, c’est les gros virages qu’on prend à 200
Tu vas m’faire péter un plomb, le jour où j’serai pris pour un con,
où y aura des trous dans les comptes, là, tu vas goûter au plomb
Eh, on a qu’une vie, réfléchis, relève-toi (han), t’es pris pour cible,
tu cries sur tous les toits
Stop, arrête-toi, j’ai vu des gens sur l’ter', trembler sans jamais bouger le
p’tit doigt
«C'est pas l’agent qui nous divisera», c’est bien ça la phrase avant tout ça
Ouais, c’est bien ça la phrase du départ (ouais, ouais, ouais)
Imagine, j’m’assois, imagine, j’t’en parle
Imagine, j’crache tout c’qu’il y a en moi, fils de pute, toute la haine que
j’ai en moi (ouh, ouh)
Sans jamais parler néanmoins, toujours respecter les anciens (ouh, ouh)
Mais, les anciens vont m’respecter, moi, j’espère quand ils, tu parles de moi
Parce que j’vais t’niquer ta mère avec eux, j’encule tout pour l' d’Michael
(Jackson)
J’t’envois un coup d’cross dans ta gueule, bercé dans la funk (ouh, ouh)
Boss: choix d’vie, ma gueule, les moutons m’ont toujours fait peur (pa-pa)
C’est eux les plus gros suceurs, j’le ferai plus tard (ouh, ouh)
Ce n’est qu’une question de temps (nan, nan), ce n’est qu’une question de temps
(ouh, ouh)
Time, monnaie, bénéfice (time, monnaie, bénéficie), drogue dure ou cannabis
(drogue dure ou cannabis)
Par contre, le terrain il glisse (par contre, le terrain il glisse) et pas tous
les res-frè finissent (pas tous les res-frè finissent)
Villepinte ou Fleury, mes registres (pinte ou Fleury, mes registres)
Force à ceux qui ont pris des piges (force à ceux qui ont pris des piges)
Chaud le quartier est vide (le quartier est vide)
Purgez vos peines, sortez vite (purgez vos peines, sortez vite)
J’donne un showcase à la mif' et j’sors en ville, aujourd’hui, un p’tit a pris
des nouveaux habits (des habits)
Lui, il kiffe, moi, je kiffe, il va rendre jaloux ses amis, à mon avis
Quand ces p’tits bâtards, je les invite, leur mère me menace de les rendre riche
Juste après ça, on monte dans un Ranger Rover
Eh, eh, monte à bord du bolide si t’aimes le risque
On fera le tour du bloc, avant d’viser l’Amérique
Pour mettre à l’abri mes proches, j’ai dû monter une équipe
Et j’fume pas devant mes potes parce que j’ai p’t-être plus de biff
Mon poto, monte à bord du bolide si t’aimes le risque
On fera le tour du bloc, avant d’viser l’Amérique
Pour mettre à l’abri mes proches, j’ai dû monter une équipe
Et j’fume pas devant mes potes parce que j’ai p’t-être plus de biff
Eh, ouais, ouais, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J’fume pas devant mes potes parce que j’ai p’t-être plus de biff
Eh, ouais, ouais, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J’fume pas devant mes potes parce que j’ai p’t-être plus de biff, ouais
Monte à bord du bolide si t’aimes le risque
On fera le tour du bloc, avant d’viser l’Amérique
Pour mettre à l’abri mes proches, j’ai dû monter une équipe
Et j’fume pas devant mes potes parce que j’ai p’t-être plus de biff
Mon poto, monte à bord (monte à bord) si t’aimes le risque (si t’aimes le
risque)
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Oh Oh oh
ja
Veel klootzakken, veel problemen, ik kan niet terugdeinzen van het lopen
Schat, als je dat leuk vindt, van maandag tot vrijdag neuk ik ze non-stop dus
Ik ben kalm
Ik zit in een raket, ik heb geen tijd, veel bordelen als ik ben
ter plaatsen
Wat ze zeggen is niet waar, Kalash' en kogelvrij,
meisjes die niet mooi zijn, man, het is nep (nee)
Nooit een plan B nodig gehad, nee, nee, nee, nee, ik post twintig flessen,
het is nog verbazingwekkender
Ik ben in de straat zijn moeder, het is tte-fri' la selha au gang, de idioot van je moeder,
het is de straat van zijn moeder, eh
Het is meer dan een maand geleden dat ik je aan de telefoon had, ik hoop dat alles in orde is
Maak je geen zorgen, ik weet hoe ik met mannen moet praten, wees trots, je hebt er een gemaakt
Weg van de zaken, weg van het veld, ik probeer de hele tijd als ik me goed voel
Alles is in orde, behalve die twee-drie zonen van honden die mij kennen als-p
Die praten over goede plannen, een beetje geschiedenis die ik niet ken (ik weet het niet)
Weet je, papa, diep van binnen blijf ik hoop houden, om mijn ballen te verliezen:
het is niet riskant
Mijn vriend vertelt me over zijn leven, het kan me geen fuck schelen, ik rijd ermee op de
fiets, Arai-helm en maak een ritje
En ik zeg tegen hem: "Versnel mijn vriend, geef gas tot mijn hart stopt,
maak je geen zorgen, ik zal alles neuken"
De straat laat littekens achter, ik bereik de top van de ladder, het punt van in
vergeet de oven
Over het algemeen weten we wie we zijn als we dingen alleen doen,
en dat is alles
Pas op bij wie je je gaat houden, kijk wanneer alles fout gaat, hoeveel het er zullen zijn
rondom?
Ja, ik, ik zeg het je zo, je weet dat er moed voor nodig is en de
Tanken
Blijf rijden, kijk naar de bocht, het zijn de grote bochten die we nemen bij 200
Je gaat me gek maken, de dag dat ik voor een dwaas word gehouden,
waar gaten in de rekeningen zullen zijn, daar proef je lood
Hé, we hebben maar één leven, denk er eens over na, sta op (han), je bent het doelwit geweest,
je schreeuwt het van de daken
Stop, stop, ik zag mensen op de ter', schudden zonder ooit de
Pink
"Het is niet de agent die ons zal verdelen", dat is de zin ervoor
Ja, dat is de startlijn (ja, ja, ja)
Stel je voor, ik ga zitten, stel je voor, ik vertel je erover
Stel je voor, ik spuug alles in mij uit, klootzak, al die haat die...
Ik heb in mij (ooh, ooh)
Nooit spreken, echter altijd de oudsten respecteren (ouh, ouh)
Maar de ouderen zullen me respecteren, ik hoop dat als ze, je over mij praat
Omdat ik je moeder met ze ga neuken, neuk ik alles omwille van Michael
(Jackson)
Ik stuur je een kruis in je gezicht, gewiegd in de funk (ouh, ouh)
Baas: levenskeuze, mijn gezicht, de schapen hebben me altijd bang gemaakt (pa-pa)
Het zijn de grootste sukkels, ik doe het later
Het is slechts een kwestie van tijd (nee, nee), het is slechts een kwestie van tijd
(Ooh ooh)
Tijd, valuta, uitkering (tijd, valuta, uitkering), harddrug of cannabis
(harddrug of cannabis)
Aan de andere kant, de grond waarop het glijdt (aan de andere kant, de grond waarop het glijdt) en niet alle
het res-brè-einde (niet het hele res-brè-einde)
Villepinte of Fleury, mijn kassa's (pint of Fleury, mijn kassa's)
Sterkte aan degenen die hebben vastgehouden (kracht aan degenen die hebben vastgehouden)
Heet de buurt is leeg (de buurt is leeg)
Serveer je zinnen, ga er snel uit (dien je zinnen uit, ga er snel uit)
Ik geef een etalage aan de familie en ik ga vandaag de stad in, een beetje
nieuwe kleren (kleren)
Hij, hij houdt van, ik, ik houd van, hij zal zijn vrienden jaloers maken, naar mijn mening
Als deze kleine klootzakken, ik ze uitnodigen, bedreigt hun moeder me om ze rijk te maken
Meteen daarna stappen we in een Ranger Rover
Hé, hé, stap in de auto als je van het risico houdt
We gaan een blokje om, voordat we mikken op Amerika
Om mijn dierbaren onderdak te bieden, moest ik een team opzetten
En ik rook niet in het bijzijn van mijn vrienden, want ik heb misschien meer biff
Kerel, stap in de auto als je van het risico houdt
We gaan een blokje om, voordat we mikken op Amerika
Om mijn dierbaren onderdak te bieden, moest ik een team opzetten
En ik rook niet in het bijzijn van mijn vrienden, want ik heb misschien meer biff
Hé, ja, ja, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Ik rook niet in het bijzijn van mijn vrienden omdat ik misschien meer biff heb
Hé, ja, ja, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Ik rook niet in het bijzijn van mijn vrienden omdat ik misschien meer biff heb, ja
Stap in de auto als je van risico houdt
We gaan een blokje om, voordat we mikken op Amerika
Om mijn dierbaren onderdak te bieden, moest ik een team opzetten
En ik rook niet in het bijzijn van mijn vrienden, want ik heb misschien meer biff
Kerel, stap aan boord (stap aan boord) als je van risico houdt (als je van risico houdt)
risico)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt