Hieronder staat de songtekst van het nummer La flamme , artiest - RK met vertaling
Originele tekst met vertaling
RK
J’ai du zoner, sentir l’odeur de la guerre ici, j’ai du voler, j’rentrais sans
demander permission
J’crois qu’c’est fini, plus d’peines de cœur, achat rapide, au-revoir, merci
J’suis titulaire, indiscutable, dans la sélection
Dans quoi j’m’embarque, wesh, j’aurais jamais cru un jour finir en backstage
Derrière, c’est tellement noir, tu sais pas mec, mais bon, tout l’monde s’en
fout et c’est comme ça, mec
C’est pas d’ma faute, j’allume la flamme partout où j’vais (j'vais)
J’suis pas l’plus con d’ma putain d’classe, sûrement l’plus blindé ('dé)
J’dois faire des hits, encore des hits, j’dois remplir Bercy ('cy)
À toute ma team, vous savez qu’j’vous kiffe et j’vous remercie (cœur)
J’ai pris du biff, ça n’a pas remplacé mon cœur, c’est mon calibre qui m’a
retiré mes peurs
Essuies tes larmes et relève toi si moi je meurs, c’est pas d’ma faute,
j’allume ma flamme partout où j’vais
On s’est pas vu depuis longtemps, ma chérie j’veux que tu m’accompagnes
À tout les coups tu sais qu’on gagne, j’suis un loup d’la meute et je sais
qu’tu l’sais
Et même lui est pas content, et tu sais très bien que j’m’en tape
On rentrera pas en contact, moi, j’préfère laisser les balles parler
J’ai plus d’un tour dans mon sac, prends tes affaires et viens on s’casse
Oublie pas mes fringues et mon Glock, celui qui va m’faire est pas encore naît
J’ai jamais oublié mon square, j’vais jamais oublier mon squad, j’vais jamais
oublier les miens mais moi aussi j’ai une vie à tracer
Moi aussi j’ai une vie à tracer, j’dois rattraper le temps passé,
trop vaillant pour me faire remplacer
On m’interpelle pour une case dette, j’fous un bordel quand j’suis sur scène
C’est pas d’ma faute, j’allume la flamme partout où j’vais (j'vais)
J’suis pas l’plus con d’ma putain d’classe, sûrement l’plus blindé ('dé)
J’dois faire des hits, encore des hits, j’dois remplir Bercy ('cy)
À toute ma team, vous savez qu’j’vous kiffe et j’vous remercie (cœur)
J’ai pris du biff, ça n’a pas remplacé mon cœur, c’est mon calibre qui m’a
retiré mes peurs
Essuies tes larmes et relève toi si moi je meurs, c’est pas d’ma faute,
j’allume ma flamme partout où j’vais
Ik moest uitwijken, hier de geur van oorlog ruiken, ik moest vliegen, ik kwam thuis zonder
toestemming vragen
Ik denk dat het voorbij is, geen verdriet meer, snelle aankoop, tot ziens, bedankt
Ik ben titulair, onbetwistbaar, in de selectie
Waar begin ik aan, ik had nooit gedacht dat ik backstage zou belanden
Achter is het zo donker, je kent het niet man, maar hey, iedereen komt ermee weg
fuck en zo is het, man
Het is niet mijn schuld, ik steek de vlam aan overal waar ik ga (ik ga)
Ik ben niet de meest domme van mijn klas, zeker de meest gepantserde ('dé)
Ik moet hits maken, meer hits, ik moet Bercy vullen ('cy)
Aan mijn hele team, je weet dat ik van je hou en ik dank je (hart)
Ik nam biff, het verving mijn hart niet, het was mijn kaliber dat me te pakken kreeg
verwijderde mijn angsten
Veeg je tranen af en sta op als ik sterf, het is niet mijn schuld
Ik steek mijn vlam aan waar ik ook ga
We hebben elkaar lang niet gezien, schat, ik wil dat je met me meegaat
Elke keer dat je weet dat we winnen, ben ik een wolf in de roedel en ik weet het
dat weet je
En zelfs hij is niet gelukkig, en je weet verdomd goed dat het me niet kan schelen
We nemen geen contact op, ik, ik laat liever de kogels spreken
Ik heb meer dan één truc in mijn tas, pak je spullen en kom, laten we breken
Vergeet mijn kleren en mijn Glock niet, degene die me zal maken is nog niet geboren
Ik ben mijn plein nooit vergeten, ik zal mijn team nooit vergeten, ik zal nooit
vergeet de mijne maar ik heb ook een leven te traceren
Ik heb ook een leven te traceren, ik moet de tijd inhalen,
te dapper om mij te laten vervangen
Ik word geroepen voor een schuldenbox, ik maak er een puinhoop van als ik op het podium sta
Het is niet mijn schuld, ik steek de vlam aan overal waar ik ga (ik ga)
Ik ben niet de meest domme van mijn klas, zeker de meest gepantserde ('dé)
Ik moet hits maken, meer hits, ik moet Bercy vullen ('cy)
Aan mijn hele team, je weet dat ik van je hou en ik dank je (hart)
Ik nam biff, het verving mijn hart niet, het was mijn kaliber dat me te pakken kreeg
verwijderde mijn angsten
Veeg je tranen af en sta op als ik sterf, het is niet mijn schuld
Ik steek mijn vlam aan waar ik ook ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt