Hieronder staat de songtekst van het nummer Confessions , artiest - RK met vertaling
Originele tekst met vertaling
RK
Ma bella veut un fils, mais j’dois m'écarter du business, han, han
En c’moment, j’suis en plein dedans, et oui, c’est fatiguant
Mais j’crois qu’avec le temps, on va s’dire «au revoir»
Elle m’a dit: «J'suis pas conne, tu m’la fais pas à moi
Plein d’gens du milieu vivent avec deux choses à la fois»
Elle m’a aussi dit: «Chéri, j’suis tellement bien dans tes bras
Mais au fond d’moi aussi, j’aimerai bien voyager à trois»
Et tu sais qu’j’préfère être discret (discret), ça va vite les couteaux dans
l’dos
Beaucoup m’ont déçu, je te parle français, j’laisse un pied, j’suis toujours
dans l’ghetto, -to
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
Pardon pour le temps que je gaspille, on passe du rire aux larmes,
je le vois dans tes yeux (tes yeux)
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
C’est seulement pour toi qu’j’m’investis, un avenir dans le sale,
c’est beaucoup trop dangereux (dangereux)
As-tu déjà été attirée par un autre?
J’me pose des questions quand tu dors sur
mon épaule, oh
À mon avis, c’est pour la vie qu’on s’est dit «oui», j’demande au bon Dieu d’me
donner une jolie fille
Et j’espère un fils (papa), un mini-complice (papa), oui, papa fait des
(photos), papa est artiste
Voilà c’que j’leur dirais quand j’aurais mes petits bébés
Pour l’instant, j’suis dans la street à bord d’un GTD
Et tu sais qu’j’préfère être discret (discret), ça va vite les couteaux dans
l’dos
Beaucoup m’ont déçu, je te parle français, j’laisse un pied, j’suis toujours
dans l’ghetto, -to
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
Pardon pour le temps que je gaspille, on passe du rire aux larmes,
je le vois dans tes yeux (tes yeux)
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
C’est seulement pour toi qu’j’m’investis, un avenir dans le sale,
c’est beaucoup trop dangereux (dangereux)
Mijn bella wil een zoon, maar ik moet failliet gaan, han, han
Op dit moment zit ik erin, en ja, het is vermoeiend
Maar ik geloof dat we met de tijd "vaarwel" zullen zeggen
Ze zei tegen mij: "Ik ben niet dom, je doet het mij niet aan
Veel mensen in het midden leven met twee dingen tegelijk"
Ze zei ook tegen mij: “Schat, ik voel me zo goed in je armen
Maar diep van binnen zou ik ook wel als trio willen reizen"
En je weet dat ik liever discreet ben (discreet), het gaat snel de messen in
de rug
Velen hebben me teleurgesteld, ik spreek Frans tegen je, ik laat een voet achter, ik ben stil
in het getto, -to
Kun je mijn hartslag horen, hart?
Je loopt op bloemblaadjes, bloemen, bloemen (je loopt door
bloemblaadjes)
Sorry voor de tijd die ik verspil, we gaan van lachen naar tranen,
Ik zie het in je ogen (je ogen)
Kun je mijn hartslag horen, hart?
Je loopt op bloemblaadjes, bloemen, bloemen (je loopt door
bloemblaadjes)
Het is alleen voor jou dat ik mezelf investeer, een toekomst in het vuile,
het is veel te gevaarlijk (gevaarlijk)
Heb je je ooit aangetrokken gevoeld tot iemand anders?
Ik vraag me af wanneer je doorslaapt
mijn schouder, oh
Naar mijn mening is het voor het leven dat we "ja" hebben gezegd, ik vraag de goede Heer om
geef een mooi meisje
En ik hoop op een zoon (papa), een mini-medeplichtige (papa), ja, papa wel
(foto's), vader is een artiest
Dit zou ik ze vertellen als ik mijn kleine baby's zou krijgen
Voor nu ben ik op straat aan boord van een GTD
En je weet dat ik liever discreet ben (discreet), het gaat snel de messen in
de rug
Velen hebben me teleurgesteld, ik spreek Frans tegen je, ik laat een voet achter, ik ben stil
in het getto, -to
Kun je mijn hartslag horen, hart?
Je loopt op bloemblaadjes, bloemen, bloemen (je loopt door
bloemblaadjes)
Sorry voor de tijd die ik verspil, we gaan van lachen naar tranen,
Ik zie het in je ogen (je ogen)
Kun je mijn hartslag horen, hart?
Je loopt op bloemblaadjes, bloemen, bloemen (je loopt door
bloemblaadjes)
Het is alleen voor jou dat ik mezelf investeer, een toekomst in het vuile,
het is veel te gevaarlijk (gevaarlijk)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt