Hieronder staat de songtekst van het nummer Bénéfice , artiest - RK met vertaling
Originele tekst met vertaling
RK
Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J’suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j’dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j’en ai plus rien à foutre (plus rien à foutre), c'était l’rap ou le foot
(bah ouais c'était l’rap ou le foot)
Et toi, sur moi t’avais des doutes (t'avais des doutes)
Mais bon, j’en ai plus rien à foutre (bah ouais j’en ai plus rien à foutre)
Ici, on rigole pas
J’ai rien à faire dans l’bât'
Tiens la main, tu veux l’bras?
Après tu cours pour qu’on t’braque
Quand t’es bien, on t’embrasse
T’es mal, qui te tend l’bras?
J’suis dans des affaires qui tournent mal
Eh, t’es là pour moi ou juste par intérêt?
Eh, redescends sur Terre, poto, ratterris
Le cauchemar rentre en jeu, il balaye tes rêves
Tu gamberges en cellule, fallait réfléchir
J’te raconte la vie, j’embarque sur l’navire
Le front sur l’tapis, le regard s’noie dans l’vide
Eh j’vise dans l’mille, et la liasse empile
J’fais le tour d’ma ville et puis j’rentre dormir
Eh, j’suis dans les îles et dans la presse
J’té-cla un pet' et j’décompresse
Apprends la vie avant la tess
Apprends l’fair-play avant de perdre
Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J’suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j’dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j’en ai plus rien à foutre (plus rien à foutre), c'était l’rap ou le foot
(bah ouais c'était l’rap ou le foot)
Et toi, sur moi t’avais des doutes (t'avais des doutes)
Mais bon, j’en ai plus rien à foutre (bah ouais j’en ai plus rien à foutre)
Eh, on parle après
Et viens m’voir si tu parles d’affaires
J’suis dans l’re-fou, y a les flammes d’l’Enfer
Et quand j’vois la foule, j’vois les larmes d’ma mère
Toujours dans la même merde, et merde
J’t’avoue qu’au fond, y a d’la peuf couleur Homer
Et j’suis mal poto, à bout d’nerfs
J’pourrais rester droit et pas parler pendant des heures
Et dans l’bloc pendant plus d’dix heures
Et là, j’me sens bizarre
C’est p’t-être la fin de l'épisode et pas la fin de l’histoire
Eh ils veulent me distraire
Moi, j’fais pas la star, mais je laisse la miss faire
J’suis à bout, j’en ai marre
Les putes deviennent déter'
Perquis' dès l’sbah
Mais pourquoi tu laisses faire?
Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J’suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j’dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j’en ai plus rien à foutre, c'était l’rap ou le foot
Et toi, sur moi t’avais des doutes
Mais bon, j’en ai plus rien à foutre
Laat me mijn bif doen, we praten later
Ik ben op de eilanden en in de pers
Rebeu, daar, ik moet wat cijfers doen, we praten daarna
Te impulsief, man, de trekker is ingedrukt
Want het kan me geen fuck schelen (geef een fuck), het was rap of voetbal
(nou ja, het was rap of voetbal)
En jij, over mij, je had twijfels (je had twijfels)
Maar hey, het kan me geen fuck meer schelen (nou ja, ik geef er geen fuck meer om)
We maken hier geen grapje
Ik heb niets te doen in het gebouw
Houd de hand vast, wil je de arm?
Dan ren je weg om beroofd te worden
Als het goed met je gaat, kussen we je
Je bent slecht, wie neemt contact met je op?
Ik doe zaken die fout gaan
Hé, ben je hier voor mij of gewoon uit interesse?
Hé, kom terug naar de aarde, bro, land
De nachtmerrie begint, het veegt je dromen weg
Je gokt in de cel, moest nadenken
Ik vertel je over het leven, ik ga aan boord van het schip
De voorkant op het tapijt, de blik verdrinkt in de leegte
Hé, ik mik op de roos, en de bundel stapelt zich op
Ik ga door mijn stad en dan ga ik weer slapen
Hé, ik ben op de eilanden en in de pers
Ik geef een scheet en ik decomprimeer
Leer het leven voor de test
Leer eerlijk spelen voordat je verliest
Laat me mijn bif doen, we praten later
Ik ben op de eilanden en in de pers
Rebeu, daar, ik moet wat cijfers doen, we praten daarna
Te impulsief, man, de trekker is ingedrukt
Want het kan me geen fuck schelen (geef een fuck), het was rap of voetbal
(nou ja, het was rap of voetbal)
En jij, over mij, je had twijfels (je had twijfels)
Maar hey, het kan me geen fuck meer schelen (nou ja, ik geef er geen fuck meer om)
Hé, we praten later
En kom naar me toe als je over zaken praat
Ik ben in de re-gek, er zijn de vlammen van de hel
En als ik de menigte zie, zie ik de tranen van mijn moeder
Altijd in dezelfde shit, en shit
Ik geef toe dat er diep van binnen Homer-gekleurd poeder is
En ik ben slecht bro, aan het einde van mijn zenuwen
Ik zou rechtop kunnen zitten en urenlang niet praten
En meer dan tien uur in het blok
En daar voel ik me raar
Dit kan het einde van de aflevering zijn en niet het einde van het verhaal
Hé, ze willen me afleiden
Ik, ik ben niet de ster, maar ik laat de juffrouw het doen
Ik ben klaar, ik ben er ziek van
De hoeren worden vastbesloten
Perquis' van de sbah
Maar waarom laat je het gebeuren?
Laat me mijn bif doen, we praten later
Ik ben op de eilanden en in de pers
Rebeu, daar, ik moet wat cijfers doen, we praten daarna
Te impulsief, man, de trekker is ingedrukt
Want het kan me geen fuck meer schelen, het was rap of voetbal
En jij, over mij had je twijfels
Maar hey, ik geef er geen fuck meer om
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt