Hieronder staat de songtekst van het nummer Bande à part , artiest - RK met vertaling
Originele tekst met vertaling
RK
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Million Man
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, hey
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»
Comme un vrai pirate, moi, l’trésor j’l’ai dérobé
J’sais pas vous mais pour ma part, j’voudrais qu’on m’enterre au bled
Donnez tout à ma mère et mes sœurs, qui partagent entre elles
J’veux pas m’répéter plein d’fois, j’ai pas la tête d’un perroquet
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»
Vert, jaune, violet, te-shi, beuh, ils vont péter la nounou, tiens frère,
mets ça où tu veux
Tellement têtu qu’en cas d’problème, on fait feu
On menace pas trop chez nous, mon grand, prends-le comme tu veux
C’est tout pour le gang, j’traîne avec, ça fait tant d’années
Té-ma l’casier judiciaire, les affaires m’empêchent d’avancer
Prisonnier d’mes cauchemars, tu comprends qu’j’peux pas m'évader
Mode avion sur mon tél', j’connais pas l'"Ne pas déranger"
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Miljoen Man
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, hé
Ik ben in de bendo, je weet dat we uit elkaar staan
Ik was al foto's aan het maken, ik was ze aan het detailleren in het appartement
Gekeurd met Moskou, hebben we elkaar aan de bar aan het lachen gemaakt
Wij controleren de ne-zo, werk, verkoop naar het station
Secri, hij zag het allemaal als Fetish van Karaba
Ik ging rond met de hond, ik geef hem de Alaba penalty
Hier zijn de kleintjes goed, ze zijn tevreden met de grond eronder
Je zag, ik, alles is in orde, ver van de kreten, ver van de "we nemen je mee aan boord"
Als een echte piraat heb ik de schat gestolen
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar van mijn kant zou ik graag in het dorp begraven willen worden
Geef alles aan mijn moeder en mijn zussen, die onderling delen
Ik wil mezelf niet vaak herhalen, ik heb geen papegaaienkop
Wie wil mijn plekje?
Ik antwoord hem: "Ah na, na, na
Jongen, je hebt de plaat niet, dus ga alsjeblieft zitten"
Wie wil mijn plekje?
Ik antwoord hem: "Ah na, na, na
Jongen, je hebt de plaat niet, dus ga alsjeblieft zitten"
Ik ben in de bendo, je weet dat we uit elkaar staan
Ik was al foto's aan het maken, ik was ze aan het detailleren in het appartement
Gekeurd met Moskou, hebben we elkaar aan de bar aan het lachen gemaakt
Wij controleren de ne-zo, werk, verkoop naar het station
Secri, hij zag het allemaal als Fetish van Karaba
Ik ging rond met de hond, ik geef hem de Alaba penalty
Hier zijn de kleintjes goed, ze zijn tevreden met de grond eronder
Je zag, ik, alles is in orde, ver van de kreten, ver van de "we nemen je mee aan boord"
Groen, geel, paars, te-shi, uh, ze gaan de oppas pakken, hey broer,
zet het waar je wilt
Zo koppig dat we in geval van problemen vuren
Thuis dreigen we niet te veel, grote jongen, neem het zoals je wilt
Het is allemaal voor de bende, ik blijf erbij, het is al zoveel jaren geleden
Controleer mijn strafblad, zaken verhindert mij om verder te gaan
Gevangene van mijn nachtmerries, je begrijpt dat ik niet kan ontsnappen
Vliegtuigmodus op mijn telefoon, ik weet het niet "Niet storen"
Wie wil mijn plekje?
Ik antwoord hem: "Ah na, na, na
Jongen, je hebt de plaat niet, dus ga alsjeblieft zitten"
Wie wil mijn plekje?
Ik antwoord hem: "Ah na, na, na
Jongen, je hebt de plaat niet, dus ga alsjeblieft zitten"
Ik ben in de bendo, je weet dat we uit elkaar staan
Ik was al foto's aan het maken, ik was ze aan het detailleren in het appartement
Gekeurd met Moskou, hebben we elkaar aan de bar aan het lachen gemaakt
Wij controleren de ne-zo, werk, verkoop naar het station
Secri, hij zag het allemaal als Fetish van Karaba
Ik ging rond met de hond, ik geef hem de Alaba penalty
Hier zijn de kleintjes goed, ze zijn tevreden met de grond eronder
Je zag, ik, alles is in orde, ver van de kreten, ver van de "we nemen je mee aan boord"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt