Hieronder staat de songtekst van het nummer #B7 , artiest - RK met vertaling
Originele tekst met vertaling
RK
Eh, tu sais dans la vie, j’ai dû faire un choix
Tu sais dans la vie, j’ai dû faire un choix
J’vais te raconter l’histoire
Eh, tu sais dans la vie, j’ai dû faire un choix
À travers ce son-là, j’vais te raconter l’histoire
C’est l’histoire de deux potes qui parlaient un soir
Qui se disaient pourquoi pas rassembler le territoire?
Y en a un qui tire, y en a un qui se tape
Si y a deux paires de couilles, y en a vingt qui se taillent
Ils ont commencé avec 20 pochetars
S’embrouillaient pour savoir c’est qui qui détaille
Le terrain monte, les gens défilent
Laisse-moi répondre disque d’or bout du fil
Eh, crois pas qu’on est débiles, on brassait pendant que tu regardais Boule et
Bill
Les années passent et ça empire
Fils de pute, attends-toi au pire
Première embrouille, c’est le cas de le dire
Et regrette pas si tu veux tirer, tire
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Et la putain de ta daronne la pute
De toi, j’en ai plus rien à foutre
La bastos sera pure, Doulra tire, moi j’ai plus aucun doute
Wesh la putain de ta madre
Mais lequel de nous deux est paro?
J’repecte ta daronne mais j’viendrai quand même te chercher chez tes parents
Mon miroir me fait peur à moi-même
J’traîne qu’avec des Mamadou, Mohammed
J’suis complètement bourré, j’en remets
J’suis complètement bourré, j’en remets
Remballe ton baratin tes barrettes la
J’suis lancé si t’es cap' arrête moi
Et le buzz s’arrête pas, donc forcément ils n’arrêtent pas de parler de moi
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Ça fait longtemps que je me suis pas vu prendre la fuite
J’me fais rare comme un tête en 2018
Et une fois que j’ai les gants, j’gaspille plus ma salive
J’veux m’endormir faire un tour en Afrique
Moi, j’veux voir c’qui vivent là-haut
J’dois faire un choix entre la mif et le biff
C’est mieux d’avoir du biff en ayant de l’amour
Eh j’casse la démarche dans l’tieks
J’pense qu’après tout ça j’peux me permettre
J’tchek les grands, ils sont fiers de moi car ils savent qu’aucun fils de p' ne
peut m’la mettre
J’suis toujours pas loin de ma mère, j’suis toujours pas loin de mes frères
Si t’allumes, j’allume, désolé si parfois je t'énerve
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Eh, le départ on l’a fait à deux, deux, deux, deux
J’t’ai prouvé que
Les billets, ça brise une amitié
Eh, Ary place un cut là, s’te-plaît
Hé, je weet dat ik in het leven een keuze moest maken
Weet je in het leven moest ik een keuze maken
Ik zal je het verhaal vertellen
Hé, je weet dat ik in het leven een keuze moest maken
Door dat geluid vertel ik je het verhaal
Dit is het verhaal van twee vrienden die op een avond aan het praten waren
Wie dacht waarom het grondgebied niet samenbrengen?
Er is een schieten, er is een bonzen
Als er twee paar ballen zijn, zijn er twintig die kerven
Ze begonnen met 20 pochetars
Verward om te weten wie detailleert
De grond stijgt, mensen marcheren
Laat me gouden plaat beantwoorden aan het einde van de regel
Hé, denk niet dat we dom zijn, we waren aan het brouwen terwijl je naar Boule et keek
Rekening
De jaren gaan voorbij en het wordt erger
Klootzak, verwacht het ergste
Eerste verwarring, het is zo om het te zeggen
En heb geen spijt als je wilt schieten, schiet
En ik vond mijn weg, mama, je zoon zal niet zijn zoals zij
Ik ben helemaal khabat in het appartement, ik kijk uit het raam, er staat al een rij
Ik trek een stuk seum, ik zeg tegen mezelf dat morgen beter zal zijn (beter, beter, beter,
beter)
En waarom ben ik helemaal alleen?
Het vertrek, we deden het met twee (twee, twee, twee,
van hen)
En de hoer van je daronne de hoer
Ik geef geen fuck meer om je
De basto's zullen puur zijn, Doulra schiet, ik twijfel niet meer
Wesh de hoer van je madre
Maar wie van ons is paro?
Ik respecteer je daronne, maar ik haal je nog steeds op bij je ouders thuis
Mijn spiegel maakt me bang
Ik hang alleen rond met Mamadou, Mohammed
Ik ben helemaal dronken, ik ben er overheen
Ik ben helemaal dronken, ik ben er overheen
Pak je verhaal in, je haarspeldjes daar
Ik ben gelanceerd als je cap stop me
En het geroezemoes stopt niet, dus ze houden zeker niet op over mij te praten
En ik vond mijn weg, mama, je zoon zal niet zijn zoals zij
Ik ben helemaal khabat in het appartement, ik kijk uit het raam, er staat al een rij
Ik trek een stuk seum, ik zeg tegen mezelf dat morgen beter zal zijn (beter, beter, beter,
beter)
En waarom ben ik helemaal alleen?
Het vertrek, we deden het met twee (twee, twee, twee,
van hen)
En ik vond mijn weg, mama, je zoon zal niet zijn zoals zij
Ik ben helemaal khabat in het appartement, ik kijk uit het raam, er staat al een rij
Ik trek een stuk seum, ik zeg tegen mezelf dat morgen beter zal zijn (beter, beter, beter,
beter)
En waarom ben ik helemaal alleen?
Het vertrek, we deden het met twee (twee, twee, twee,
van hen)
Het is lang geleden dat ik mezelf zag wegrennen
Ik maak mezelf zeldzaam als een hoofd in 2018
En als ik de handschoenen eenmaal heb, verspil ik mijn speeksel niet meer
Ik wil in slaap vallen een reis naar Afrika maken
Ik, ik wil zien wie daarboven woont
Ik moet een keuze maken tussen de mif en de biff
Het is beter om een vriend te hebben die liefde heeft
Eh ik breek de gang in de tieks
Ik denk na alles wat ik me kan veroorloven
Ik tchek de groten, ze zijn trots op me omdat ze weten dat geen zoon van p'
kan het op mij zetten
Ik ben nog steeds niet ver van mijn moeder, ik ben nog steeds niet ver van mijn broers
Als jij aanzet, ga ik aan, sorry als ik je soms kwaad maak
En ik vond mijn weg, mama, je zoon zal niet zijn zoals zij
Ik ben helemaal khabat in het appartement, ik kijk uit het raam, er staat al een rij
Ik trek een stuk seum, ik zeg tegen mezelf dat morgen beter zal zijn (beter, beter, beter,
beter)
En waarom ben ik helemaal alleen?
Het vertrek, we deden het met twee (twee, twee, twee,
van hen)
En ik vond mijn weg, mama, je zoon zal niet zijn zoals zij
Ik ben helemaal khabat in het appartement, ik kijk uit het raam, er staat al een rij
Ik trek een stuk seum, ik zeg tegen mezelf dat morgen beter zal zijn (beter, beter, beter,
beter)
En waarom ben ik helemaal alleen?
Het vertrek, we deden het met twee (twee, twee, twee,
van hen)
Hé, het vertrek dat we deden in twee, twee, twee, twee
Ik heb je bewezen dat
Tickets breken een vriendschap
Hé, Ary, plaats daar een snee, alsjeblieft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt